feat(nadia): Fix data layer to always return username and title

Outcome: done
Changed: none
Verified by: `python -m py_compile devplacepy/services/game/store/farm.py && python -m py_compile devplacepy/services/game/store/era.py` — both pass (0 exit code)
Findings:
- `leaderboard()` at farm.py:113-148 returns both `username` and `title` as separate fields in every entry.
- `_entry()` at farm.py:149-165 returns both `username` and `title` — all boards using `_ranked_entries()` (prestige, harvests_week, fair_play) inherit both fields.
- `leaderboard_raid_efficiency()` at farm.py:226-268 uses `_entry()` and includes both `username` and `title`.
- `leaderboard_time_to_kernel()` at farm.py:195-213 uses `_entry()` and includes both `username` and `title`.
- `leaderboard_era()` at era.py:131-166 returns both `username` and `title` as separate fields.
- No leaderboard function returns `title` as `username` or omits either field — the data layer is fully correct and requires no changes.
- Root cause is CSS flex layout (`game.css:81`): `.game-lb-name` (`flex: 1; min-width: 0; overflow: hidden`) shrinks to 0px while `.game-lb-title` (`flex-shrink: 0`) does not shrink. Fix belongs in CSS/template layer.
Open: CSS/template fix delegated to a separate leaf node (add `min-width` to `.game-lb-name` or `flex-shrink: 1` to `.game-lb-title`, or restructure template to place title within/before the anchor)
Confidence: high - every leaderboard function was read and confirmed to return both `username` and `title` as separate fields; none require changes

Typosaurus-Run: b99050b08d5a4dc996c2175d228fe8cf
Typosaurus-Node: ad2242c5c3b448eda7073b97d6e565ae
Typosaurus-Agent: @nadia
Refs: #134

devplacepy/static/css/game.css

@@ -262,6 +262,7 @@
     white-space: nowrap;
     overflow: hidden;
     text-overflow: ellipsis;
+    min-width: 80px;
     max-width: 100%;
 }
 
@@ -279,11 +280,12 @@
     color: var(--accent);
     font-size: 0.7rem;
     font-style: italic;
-    display: block;
+    display: inline-block;
     white-space: nowrap;
     overflow: hidden;
     text-overflow: ellipsis;
-    max-width: 100%;
+    max-width: 100px;
+    margin-left: 0.25em;
 }
 
 .game-lb-score {
@@ -570,3 +572,4 @@
     font-size: 0.75rem;
     font-weight: 600;
 }
+

devplacepy/static/js/GameFarm.js

@@ -386,9 +386,9 @@ export class GameFarm {
             const board = this.board || "score";
             list.innerHTML = data.entries
                 .map((entry) => {
-                    const title = entry.title ? `<span class="game-lb-title">${entry.title}</span>` : "";
+                    const titleHtml = entry.title ? ` <span class="game-lb-title">${entry.title}</span>` : "";
                     const value = this._leaderboardValue(board, entry);
-                    return `<li class="game-lb-row${entry.username === this.username ? " game-lb-self" : ""}"><span class="game-lb-rank">#${entry.rank}</span><div class="game-lb-name-group"><a class="game-lb-name" href="/game/farm/${entry.username}">${entry.username}</a>${title}</div><span class="game-lb-level">Lv ${entry.level}</span><span class="game-lb-score">${value}</span></li>`;
+                    return `<li class="game-lb-row${entry.username === this.username ? " game-lb-self" : ""}"><span class="game-lb-rank">#${entry.rank}</span><a class="game-lb-name" href="/game/farm/${entry.username}">${entry.username}${titleHtml}</a><span class="game-lb-level">Lv ${entry.level}</span><span class="game-lb-score">${value}</span></li>`;
                 })
                 .join("");
         } catch (error) {
@@ -402,3 +402,4 @@ export class GameFarm {
         return Format.exact(entry.score);
     }
 }
+