Implement new aggregation logic in the export statistics module to compute monthly totals grouped by region, replacing the previous flat summary. The change introduces a `compute_monthly_stats` function that processes raw export records and returns a structured dictionary with per-region counts and revenue.