Replace remaining references to the renamed `Sequence.list` method with `Sequence.toList` across the core sequence documentation. This includes updating the `join` method description to refer to "sequence" instead of "list", removing the deprecated `list` method section, and correcting code examples that used `.list` to now use `.toList` for eager evaluation.