Extract CSS modification time comparison into reusable `compare_modification_times` helper and apply it to CSS copying logic, ensuring style.css is recopied when source is newer than destination. Also fix output path from `build/docs/` to `build/site/` for generated HTML files.