Update source file glob patterns from flat "src/*.[ch]" and "include/*.[ch]" to nested "src/vm/*.[ch]" and "src/include/*.[ch]" to match new directory layout. Remove the entire benchmark directory walk loop that counted benchmark files, empty lines, non-empty lines, and TODO patterns, as benchmark data is no longer collected in this script.