Replace the hand-rolled capacity/count/elements fields in ObjList with a
ValueBuffer struct, and update Compiler to use a ValueBuffer for its
constant pool instead of an ObjList. This eliminates the separate
ensureListCapacity and wrenListAdd functions, centralizing buffer growth
logic in wrenValueBufferWrite. Adjust all list primitives (add, clear,
count, iterate, iteratorValue) and the GC marking path to operate on the
embedded ValueBuffer. Add wrenMarkBuffer helper for marking buffer
contents during sweep.
Bob Nystrom
96a829fc8f