The link target was corrected from `../maps.html` to `../../maps.html` to properly resolve the path to the top-level maps overview page from within the `modules/core/` directory. This resolves issue #672 where the link was pointing to a non-existent location.