The documentation for class encapsulation is updated to remove the comparison to C++ and Java from the initial description, add bold formatting to key getter/setter explanations, and include a new code example demonstrating that fields are private to instances and inaccessible from subclasses or other instances of the same class.