Rename the `WrenValue` type to `WrenHandle` in the public C header, update all
function signatures (`wrenMakeCallHandle`, `wrenCall`, `wrenReleaseHandle`),
and rename the documentation page from "Slots and Values" to "Slots and Handles"
with corresponding link updates throughout the embedding guide and module source
files.
