Move upvalue closing logic from the else branch to before the fiber completion check to ensure upvalues are properly closed when a fiber finishes. Add test cases for closure behavior across fiber yields and for Fiber.create argument type validation.
