fix: remove default constructors and require explicit construct new() for all user classes

The compiler no longer auto-generates a default `new()` constructor for classes. All classes must now explicitly define `construct new() {}` to be instantiable. This change removes the `createDefaultConstructor` function from the compiler, eliminates the `return_this` primitive used by Object's default initializer, and adds explicit constructors to all test and example classes. Core metaclasses (Bool, Class, Null, Num, Object, Range, Sequence) now correctly reject `new()` calls with runtime errors.

test/language/static_field/in_instance_method.wren

@@ -1,4 +1,6 @@
 class Foo {
+  construct new() {}
+
   set(a, b, c, d, e) {
     __a = a
     __b = b

test/language/static_field/nested_class.wren

@@ -1,9 +1,13 @@
 class Outer {
+  construct new() {}
+
   static staticMethod {
     __field = "outer"
     IO.print(__field) // expect: outer
 
     class Inner {
+      construct new() {}
+
       static staticMethod {
         __field = "inner"
         IO.print(__field) // expect: inner
@@ -19,6 +23,8 @@ class Outer {
     IO.print(__field) // expect: outer
 
     class Inner {
+      construct new() {}
+
       instanceMethod {
         __field = "inner"
         IO.print(__field) // expect: inner