fix: abort all fibers along call chain when one fiber errors

In runtimeError, walk the entire fiber call chain and set each fiber's error field to the same error value, unhooking callers as we go. Previously only the immediate caller was considered, leaving intermediate fibers in an inconsistent state. This ensures that when a fiber aborts, every fiber in the chain up to (but not including) the one that catches the error via try() is properly marked as errored.

Also remove the old nested fiber tests from try.wren and add a new comprehensive test (try_through_call.wren) that verifies the percolation behavior through multiple levels of fiber calls and confirms that intermediate fibers carry the error while the catching fiber and its callers remain clean.

test/core/fiber/try.wren

@@ -8,34 +8,3 @@ System.print(fiber.try())
 // expect: before
 // expect: Bool does not implement 'unknownMethod'.
 System.print("after try") // expect: after try
-
-var fiber2 = Fiber.new {
-  var fiberInner = Fiber.new {
-    System.print("before")
-    true.unknownMethod
-    System.print("after")
-  }
-  fiberInner.call()
-}
-
-System.print(fiber2.try())
-// expect: before
-// expect: Bool does not implement 'unknownMethod'.
-System.print("after try") // expect: after try
-
-var fiber3 = Fiber.new {
-  var fiberInner = Fiber.new {
-    var fiberInnerInner = Fiber.new {
-      System.print("before")
-      true.unknownMethod
-      System.print("after")
-    }
-    fiberInnerInner.call()
-  }
-  fiberInner.call()
-}
-
-System.print(fiber3.try())
-// expect: before
-// expect: Bool does not implement 'unknownMethod'.
-System.print("after try") // expect: after try