refactor: move benchmark directory under test and update all references

The benchmark directory is relocated from the project root into the test directory, and all scripts, documentation links, and gitignore paths are updated accordingly. The test runner is also refactored to explicitly walk subdirectories (core, io, language, limit) instead of using a single test root, and a new test/README.md is added to document the test suite structure. Additionally, the constructor test for the Foo class is updated to add a zero-arity constructor and adjust expected output strings.

test/language/logical_operator/or.wren

@@ -0,0 +1,20 @@
+// Note: These tests implicitly depend on ints being truthy.
+//       Also rely on IO.print() returning its argument.
+
+// Return the first true argument.
+IO.print(1 || true) // expect: 1
+IO.print(false || 1) // expect: 1
+IO.print(false || false || true) // expect: true
+
+// Return the last argument if all are false.
+IO.print(false || false) // expect: false
+IO.print(false || false || false) // expect: false
+
+// Short-circuit at the first true argument.
+IO.print(false) || // expect: false
+    IO.print(true) || // expect: true
+    IO.print(true) // should not print
+
+// Swallow a trailing newline.
+IO.print(true ||
+    true) // expect: true