Translated using Weblate (Vietnamese)

Browse Source 
Currently translated at 87.9% (234 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/
This commit is contained in:
return42 2023-05-29 07:57:16 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent ca60af52d9
commit fe75c53dad
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 86 additions and 67 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -6,26 +6,28 @@
# dd721411 <dd721411@gmail.com>, 2018 # dd721411 <dd721411@gmail.com>, 2018
# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
# nam000 <nam000gl@gmail.com>, 2023. # nam000 <nam000gl@gmail.com>, 2023.
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
"Last-Translator: nam000 <nam000gl@gmail.com>\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/vi/>\n"
"Language: vi\n" "Language: vi\n"
"Language-Team: Vietnamese "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "without further subgrouping" msgid "without further subgrouping"
msgstr "" msgstr "mà không cần tách nhóm thêm"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY'] #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Hết thời gian"
#: searx/webapp.py:168 #: searx/webapp.py:168
msgid "parsing error" msgid "parsing error"
msgstr "Lỗi phân tách" msgstr "lỗi phân tích"
#: searx/webapp.py:169 #: searx/webapp.py:169
msgid "HTTP protocol error" msgid "HTTP protocol error"
@ -273,6 +275,8 @@ msgid ""
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to " "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
"{lastCitationVelocityYear}" "{lastCitationVelocityYear}"
msgstr "" msgstr ""
"{numCitations} nguồn trích dẫn từ năm {firstCitationVelocityYear} đến năm "
"{lastCitationVelocityYear}"
#: searx/engines/tineye.py:40 #: searx/engines/tineye.py:40
msgid "" msgid ""
@ -327,6 +331,8 @@ msgstr "Thay đổi tên máy chủ"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname" msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Viết lại kết quả tên của các máy chủ hoặc loại bỏ kết quả dựa trên tên của "
"máy chủ"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -354,7 +360,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/self_info.py:20 #: searx/plugins/self_info.py:20
msgid "Self Information" msgid "Self Information"
msgstr "" msgstr "Thông Tin Cá Nhân"
#: searx/plugins/self_info.py:21 #: searx/plugins/self_info.py:21
msgid "" msgid ""
@ -371,18 +377,25 @@ msgid ""
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
msgstr "" msgstr ""
"Plugin này kiểm tra xem địa chỉ của yêu cầu này có phải là một nút thoát của "
"Tor hay không và sẽ báo cáo người dùng nếu đúng như vậy; giống như "
"check.torproject.org, nhưng từ SearXNG."
#: searx/plugins/tor_check.py:62 #: searx/plugins/tor_check.py:62
msgid "" msgid ""
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
"https://check.torproject.org/exit-addresses" "https://check.torproject.org/exit-addresses"
msgstr "" msgstr ""
"Không thể tải xuống danh sách của những nút thoát Tor từ: https://check."
"torproject.org/exit-addresses"
#: searx/plugins/tor_check.py:78 #: searx/plugins/tor_check.py:78
msgid "" msgid ""
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: " "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
"{ip_address}" "{ip_address}"
msgstr "" msgstr ""
"Bạn đang sử dụng Tor và hình như bạn có địa chỉ IP ngoại tiếp này: "
"{ip_address}"
#: searx/plugins/tor_check.py:86 #: searx/plugins/tor_check.py:86
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
@ -405,9 +418,9 @@ msgid ""
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
"Press \"h\" key on main or result page to get help." "Press \"h\" key on main or result page to get help."
msgstr "" msgstr ""
"Điều hướng các kết quả tìm kiếm với các phím tắt Vim-like (yêu cầu " "Điều hướng các kết quả tìm kiếm với các phím tắt giống phần mềm Vim (yêu cầu "
"JavaScript). Nhấn phím \"h\" trên trang chính hoặc trang kết quả để xem " "JavaScript). Nhấn phím \"h\" trên trang chính hoặc trang kết quả để xem trợ "
"trợ giúp." "giúp."
#: searx/templates/simple/404.html:4 #: searx/templates/simple/404.html:4
msgid "Page not found" msgid "Page not found"
@ -423,9 +436,8 @@ msgid "search page"
msgstr "tìm kiếm trang" msgstr "tìm kiếm trang"
#: searx/templates/simple/base.html:46 #: searx/templates/simple/base.html:46
#, fuzzy
msgid "About" msgid "About"
msgstr "Về chúng tôi" msgstr "Thông tin"
#: searx/templates/simple/base.html:50 #: searx/templates/simple/base.html:50
msgid "Donate" msgid "Donate"
@ -442,15 +454,15 @@ msgstr "Được cung cấp bởi"
#: searx/templates/simple/base.html:64 #: searx/templates/simple/base.html:64
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "" msgstr "một siêu công cụ tìm kiếm mã nguồn mỡ và tôn trọng quyền riêng tư"
#: searx/templates/simple/base.html:65 #: searx/templates/simple/base.html:65
msgid "Source code" msgid "Source code"
msgstr "" msgstr "Mã nguồn"
#: searx/templates/simple/base.html:66 #: searx/templates/simple/base.html:66
msgid "Issue tracker" msgid "Issue tracker"
msgstr "" msgstr "công cụ theo dõi các trục trặc"
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18 #: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
@ -458,15 +470,15 @@ msgstr "Các thông số về trình tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/base.html:69 #: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Public instances" msgid "Public instances"
msgstr "" msgstr "Những thực thể công khai"
#: searx/templates/simple/base.html:72 #: searx/templates/simple/base.html:72
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr "Chính sách bảo mật"
#: searx/templates/simple/base.html:75 #: searx/templates/simple/base.html:75
msgid "Contact instance maintainer" msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "" msgstr "Liên hệ người bảo toàn thực thể"
#: searx/templates/simple/categories.html:24 #: searx/templates/simple/categories.html:24
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
@ -474,13 +486,13 @@ msgstr "Nhấp vào hình kính lúp để tiến hành tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/macros.html:36 #: searx/templates/simple/macros.html:36
msgid "Length" msgid "Length"
msgstr "" msgstr "Độ dài"
#: searx/templates/simple/macros.html:37 #: searx/templates/simple/macros.html:37
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Tác giả"
#: searx/templates/simple/macros.html:45 #: searx/templates/simple/macros.html:45
msgid "cached" msgid "cached"
@ -492,64 +504,68 @@ msgstr "đã proxy"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submiting a new issue on GitHub" msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
msgstr "" msgstr "Bắt đầu đăng một vấn đề mới trên Github"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "" msgstr ""
"Vui lòng kiểm tra các lỗi đang tồn tại của công cụ tìm kiếm này trên Github"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "" msgstr ""
"Tôi xác nhận rằng không có lỗi nào đang tồn tại về vấn đề mà tôi gặp phải"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "" msgstr ""
"Nếu đây là một thực thể công khai, vui lòng nêu rõ địa chỉ trong bản báo cáo "
"lỗi"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information" msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "" msgstr "Đăng một vấn đề mới trên Github cùng với các thông tin trên"
#: searx/templates/simple/preferences.html:29 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS" msgid "No HTTPS"
msgstr "" msgstr "Không hỗ trợ HTTPS"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
#: searx/templates/simple/preferences.html:31 #: searx/templates/simple/preferences.html:31
#: searx/templates/simple/preferences.html:32 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
msgid "View error logs and submit a bug report" msgid "View error logs and submit a bug report"
msgstr "" msgstr "Xem nhật ký lỗi và đăng một bản báo cáo lỗi"
#: searx/templates/simple/preferences.html:35 #: searx/templates/simple/preferences.html:35
msgid "!bang for this engine" msgid "!bang for this engine"
msgstr "" msgstr "!bang cho công cụ tìm kiếm này"
#: searx/templates/simple/preferences.html:36 #: searx/templates/simple/preferences.html:36
msgid "!bang for its categories" msgid "!bang for its categories"
msgstr "" msgstr "!bang cho các danh mục của nó"
#: searx/templates/simple/preferences.html:54 #: searx/templates/simple/preferences.html:54
#: searx/templates/simple/stats.html:64 #: searx/templates/simple/stats.html:64
msgid "Median" msgid "Median"
msgstr "" msgstr "Trung vị"
#: searx/templates/simple/preferences.html:55 #: searx/templates/simple/preferences.html:55
#: searx/templates/simple/stats.html:70 #: searx/templates/simple/stats.html:70
msgid "P80" msgid "P80"
msgstr "" msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:56 #: searx/templates/simple/preferences.html:56
#: searx/templates/simple/stats.html:76 #: searx/templates/simple/stats.html:76
msgid "P95" msgid "P95"
msgstr "" msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:84 #: searx/templates/simple/preferences.html:84
msgid "Failed checker test(s): " msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "" msgstr "Số bài kiểm định đã thất bại của công cụ kiểm tra: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:86 #: searx/templates/simple/preferences.html:86
msgid "Errors:" msgid "Errors:"
msgstr "" msgstr "Số lỗi:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:106 #: searx/templates/simple/preferences.html:106
msgid "General" msgid "General"
@ -572,7 +588,7 @@ msgstr "Ngôn ngữ mặc định"
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
#: searx/templates/simple/preferences.html:120 #: searx/templates/simple/preferences.html:120
msgid "Auto-detect" msgid "Auto-detect"
msgstr "" msgstr "Tự động phát hiện"
#: searx/templates/simple/preferences.html:127 #: searx/templates/simple/preferences.html:127
msgid "What language do you prefer for search?" msgid "What language do you prefer for search?"
@ -581,6 +597,7 @@ msgstr "Bạn muốn tìm kiếm bằng ngôn ngữ nào?"
#: searx/templates/simple/preferences.html:127 #: searx/templates/simple/preferences.html:127
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
msgstr "" msgstr ""
"Chọn Tự đông phát hiện để SearXNG dò ra ngôn ngữ thuộc tìm kiếm của bạn."
#: searx/templates/simple/preferences.html:133 #: searx/templates/simple/preferences.html:133
msgid "Autocomplete" msgid "Autocomplete"
@ -632,11 +649,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:175 #: searx/templates/simple/preferences.html:175
msgid "Engine tokens" msgid "Engine tokens"
msgstr "" msgstr "Các vé của công cụ tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/preferences.html:179 #: searx/templates/simple/preferences.html:179
msgid "Access tokens for private engines" msgid "Access tokens for private engines"
msgstr "" msgstr "Truy cập các vé cho các công cụ tìm kiếm riêng tư"
#: searx/templates/simple/preferences.html:183 #: searx/templates/simple/preferences.html:183
msgid "User interface" msgid "User interface"
@ -652,23 +669,23 @@ msgstr "Thay đổi ngôn ngữ giao diện"
#: searx/templates/simple/preferences.html:199 #: searx/templates/simple/preferences.html:199
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "" msgstr "Chủ đề màu"
#: searx/templates/simple/preferences.html:207 #: searx/templates/simple/preferences.html:207
msgid "Change SearXNG layout" msgid "Change SearXNG layout"
msgstr "" msgstr "Thay đổi bố cục của SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences.html:210 #: searx/templates/simple/preferences.html:210
msgid "Theme style" msgid "Theme style"
msgstr "" msgstr "Phong cách của chủ đề màu"
#: searx/templates/simple/preferences.html:218 #: searx/templates/simple/preferences.html:218
msgid "Choose auto to follow your browser settings" msgid "Choose auto to follow your browser settings"
msgstr "" msgstr "Chọn tự động để tuân thủ cài đặt của trình duyệt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:221 #: searx/templates/simple/preferences.html:221
msgid "Center Alignment" msgid "Center Alignment"
msgstr "" msgstr "Căn giữa"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:236 #: searx/templates/simple/preferences.html:236
@ -684,7 +701,7 @@ msgstr "Tắt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:228 #: searx/templates/simple/preferences.html:228
msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr "" msgstr "Hiện các kết quả ở giữa trang (theo bố cục Oscar)."
#: searx/templates/simple/preferences.html:233 #: searx/templates/simple/preferences.html:233
msgid "Results on new tabs" msgid "Results on new tabs"
@ -708,7 +725,7 @@ msgstr "Quyền riêng tư"
#: searx/templates/simple/preferences.html:261 #: searx/templates/simple/preferences.html:261
msgid "HTTP Method" msgid "HTTP Method"
msgstr "" msgstr "Phương thức HTTP"
#: searx/templates/simple/preferences.html:268 #: searx/templates/simple/preferences.html:268
msgid "" msgid ""
@ -716,6 +733,9 @@ msgid ""
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "" msgstr ""
"Thay đổi cách các biểu mẫu được đăng, <a href=\"https://en.wikipedia.org/"
"wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">tìm hiểu "
"thêm về các phương pháp yêu cầu HTTP</a>"
#: searx/templates/simple/preferences.html:273 #: searx/templates/simple/preferences.html:273
msgid "Image proxy" msgid "Image proxy"
@ -733,7 +753,7 @@ msgstr "Đã tắt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:280 #: searx/templates/simple/preferences.html:280
msgid "Proxying image results through SearXNG" msgid "Proxying image results through SearXNG"
msgstr "" msgstr "Proxy hóa các kết quả bức ảnh tìm kiếm được thông qua SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences.html:285 #: searx/templates/simple/preferences.html:285
msgid "Query in the page's title" msgid "Query in the page's title"
@ -771,7 +791,7 @@ msgstr "Tên trình tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/preferences.html:313 #: searx/templates/simple/preferences.html:313
msgid "Bang" msgid "Bang"
msgstr "" msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:314 #: searx/templates/simple/preferences.html:314
msgid "Supports selected language" msgid "Supports selected language"
@ -887,7 +907,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:440 #: searx/templates/simple/preferences.html:440
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "Lưu"
#: searx/templates/simple/preferences.html:441 #: searx/templates/simple/preferences.html:441
msgid "Reset defaults" msgid "Reset defaults"
@ -895,7 +915,7 @@ msgstr "Đưa về mặc định"
#: searx/templates/simple/preferences.html:442 #: searx/templates/simple/preferences.html:442
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr "Quay lại"
#: searx/templates/simple/results.html:23 #: searx/templates/simple/results.html:23
msgid "Answers" msgid "Answers"
@ -907,7 +927,7 @@ msgstr "Số lượng kết quả"
#: searx/templates/simple/results.html:45 #: searx/templates/simple/results.html:45
msgid "Info" msgid "Info"
msgstr "" msgstr "Thông tin"
#: searx/templates/simple/results.html:74 #: searx/templates/simple/results.html:74
msgid "Try searching for:" msgid "Try searching for:"
@ -937,12 +957,12 @@ msgstr "Tìm kiếm về..."
#: searx/templates/simple/search.html:10 #: searx/templates/simple/search.html:10
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
msgid "clear" msgid "clear"
msgstr "" msgstr "Xoá"
#: searx/templates/simple/search.html:11 #: searx/templates/simple/search.html:11
#: searx/templates/simple/simple_search.html:7 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
msgid "search" msgid "search"
msgstr "" msgstr "tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/stats.html:21 #: searx/templates/simple/stats.html:21
msgid "There is currently no data available. " msgid "There is currently no data available. "
@ -958,11 +978,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:59 #: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "" msgstr "Tổng"
#: searx/templates/simple/stats.html:60 #: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "HTTP" msgid "HTTP"
msgstr "" msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61 #: searx/templates/simple/stats.html:61
msgid "Processing" msgid "Processing"
@ -970,7 +990,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99 #: searx/templates/simple/stats.html:99
msgid "Warnings" msgid "Warnings"
msgstr "" msgstr "Cảnh báo"
#: searx/templates/simple/stats.html:99 #: searx/templates/simple/stats.html:99
msgid "Errors and exceptions" msgid "Errors and exceptions"
@ -982,7 +1002,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:107 #: searx/templates/simple/stats.html:107
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "" msgstr "Tin nhắn"
#: searx/templates/simple/stats.html:109 #: searx/templates/simple/stats.html:109
msgid "Percentage" msgid "Percentage"
@ -994,7 +1014,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:119 #: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Filename" msgid "Filename"
msgstr "" msgstr "Tên file"
#: searx/templates/simple/stats.html:120 #: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Function" msgid "Function"
@ -1014,7 +1034,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132 #: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)" msgid "Comment(s)"
msgstr "" msgstr "Bình luận"
#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3 #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
msgid "Download results" msgid "Download results"
@ -1095,11 +1115,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr "Định dạng"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Engine" msgid "Engine"
msgstr "" msgstr "Công cụ tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
msgid "View source" msgid "View source"
@ -1107,7 +1127,7 @@ msgstr "Xem nguồn"
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
msgid "address" msgid "address"
msgstr "" msgstr "Địa chỉ"
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
msgid "show map" msgid "show map"
@ -1131,7 +1151,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "" msgstr "Nhà xuất bản"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
msgid "Type" msgid "Type"
@ -1139,27 +1159,27 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr "Thẻ"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
msgid "DOI" msgid "DOI"
msgstr "" msgstr "DOI"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
msgid "ISSN" msgid "ISSN"
msgstr "" msgstr "ISSN"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
msgid "ISBN" msgid "ISBN"
msgstr "" msgstr "ISBN"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
msgid "PDF" msgid "PDF"
msgstr "" msgstr "PDF"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
msgid "HTML" msgid "HTML"
msgstr "" msgstr "HTML"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
msgid "magnet link" msgid "magnet link"
@ -1561,4 +1581,3 @@ msgstr "ẩn phim"
#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." #~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""