[translations] Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 92.0% (219 of 238 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/
This commit is contained in:
ken kailer 2022-07-18 11:43:09 +00:00 committed by Weblate
parent c794cf0bda
commit a8f391b407
1 changed files with 13 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-18 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-19 05:45+0000\n"
"Last-Translator: ken kailer <kenkailer@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/>"
"\n"
"Language: ar\n"
@ -574,15 +574,15 @@ msgstr "تغيير مظهر سيركس"
#: searx/templates/simple/preferences.html:206
msgid "Theme style"
msgstr ""
msgstr "نمط"
#: searx/templates/simple/preferences.html:214
msgid "Choose auto to follow your browser settings"
msgstr ""
msgstr "اختر تلقائي لاحترام إعدادات متصفحك"
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
msgid "Center Alignment"
msgstr ""
msgstr "محاذاة المركز"
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "مُعطَّل"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr ""
msgstr "اعرض النتائج في منتصف الصفحة (تخطيط Oscar)."
#: searx/templates/simple/preferences.html:229
msgid "Results on new tabs"
@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "الخصوصية"
#: searx/templates/simple/preferences.html:257
msgid "HTTP Method"
msgstr ""
msgstr "أسلوب HTTP"
#: searx/templates/simple/preferences.html:264
msgid ""
@ -630,6 +630,9 @@ msgid ""
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr ""
"تغيير طريقة إرسال النماذج ، <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\"> تعرف على "
"المزيد حول طرق الطلب </a>"
#: searx/templates/simple/preferences.html:269
msgid "Image proxy"
@ -651,13 +654,15 @@ msgstr "تمرير نتائج البحث عن الصور عبر بروكسي Sea
#: searx/templates/simple/preferences.html:281
msgid "Query in the page's title"
msgstr ""
msgstr "طلب بحث في عنوان الصفحة"
#: searx/templates/simple/preferences.html:288
msgid ""
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
"can record this title"
msgstr ""
"عند التمكين ، يحتوي عنوان صفحة النتائج على كلمات البحث الرئيسية الخاصة بك. "
"يمكن لمتصفحك تسجيل هذا العنوان"
#: searx/templates/simple/preferences.html:294
msgid "Engines"