[translations] Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 75.4% (178 of 236 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt/
This commit is contained in:
Markus Heiser 2021-10-31 06:46:38 +00:00 committed by Weblate
parent e6bf731c91
commit 99f3e56c53
1 changed files with 11 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 09:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-03 08:06+0000\n"
"Last-Translator: hrd <hrdrx@tuta.io>\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"pt/>\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:164 #: searx/webapp.py:164
@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "mapa"
#: searx/webapp.py:173 #: searx/webapp.py:173
msgid "onions" msgid "onions"
msgstr "" msgstr "Cebolas"
#: searx/webapp.py:174 #: searx/webapp.py:174
msgid "science" msgid "science"
@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "ciência"
#: searx/webapp.py:178 #: searx/webapp.py:178
msgid "timeout" msgid "timeout"
msgstr "" msgstr "tempo esgotado"
#: searx/webapp.py:179 #: searx/webapp.py:179
msgid "parsing error" msgid "parsing error"
@ -75,11 +76,11 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:180 #: searx/webapp.py:180
msgid "HTTP protocol error" msgid "HTTP protocol error"
msgstr "" msgstr "Erro de protocolo HTTP"
#: searx/webapp.py:181 #: searx/webapp.py:181
msgid "network error" msgid "network error"
msgstr "" msgstr "erro de rede"
#: searx/webapp.py:183 #: searx/webapp.py:183
msgid "unexpected crash" msgid "unexpected crash"
@ -102,12 +103,10 @@ msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webapp.py:199 #: searx/webapp.py:199
#, fuzzy
msgid "too many requests" msgid "too many requests"
msgstr "muitos pedidos" msgstr "muitos pedidos"
#: searx/webapp.py:200 #: searx/webapp.py:200
#, fuzzy
msgid "access denied" msgid "access denied"
msgstr "acesso negado" msgstr "acesso negado"
@ -121,7 +120,6 @@ msgstr "Nenhum item encontrado"
#: searx/engines/qwant.py:198 #: searx/engines/qwant.py:198
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:395 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:395
#, fuzzy
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "Fonte" msgstr "Fonte"
@ -186,7 +184,6 @@ msgid "Channel"
msgstr "Canal" msgstr "Canal"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
#, fuzzy
msgid "Converts strings to different hash digests." msgid "Converts strings to different hash digests."
msgstr "Converte strings em diferentes resumos de hash." msgstr "Converte strings em diferentes resumos de hash."
@ -195,7 +192,6 @@ msgid "hash digest"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/plugins/hostname_replace.py:9 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
#, fuzzy
msgid "Hostname replace" msgid "Hostname replace"
msgstr "Substituição do nome do host" msgstr "Substituição do nome do host"
@ -1314,4 +1310,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Reliablity" #~ msgid "Reliablity"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""