[translations] Translated using Weblate (Vietnamese)

Browse Source 
Currently translated at 70.8% (187 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/vi/
This commit is contained in:
Markus Heiser 2022-04-18 08:45:42 +00:00 committed by Weblate
parent 2768987d8c
commit 9398019a1a
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -6,34 +6,35 @@
# dd721411 <dd721411@gmail.com>, 2018 # dd721411 <dd721411@gmail.com>, 2018
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"vi/>\n"
"Language: vi\n" "Language: vi\n"
"Language-Team: Vietnamese "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/vi/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "others" msgid "others"
msgstr "" msgstr "người khác"
#. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY'] #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "other" msgid "other"
msgstr "" msgstr "khác"
#. CATEGORY_NAMES['FILES'] #. CATEGORY_NAMES['FILES']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "files" msgid "files"
msgstr "các tập tin" msgstr "các thư mục"
#. CATEGORY_NAMES['GENERAL'] #. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "bản đồ"
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS'] #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "onions" msgid "onions"
msgstr "" msgstr "củ hành"
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE'] #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Lời bài hát"
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES'] #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "packages" msgid "packages"
msgstr "" msgstr "gói kiện/gói hàng"
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A'] #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -113,17 +114,17 @@ msgstr "hỏi đáp"
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS'] #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "repos" msgid "repos"
msgstr "" msgstr "kho"
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS'] #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "software wikis" msgid "software wikis"
msgstr "" msgstr "wiki về phần mềm"
#. CATEGORY_GROUPS['WEB'] #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "web" msgid "web"
msgstr "web" msgstr "mạng lưới/mạng"
#. STYLE_NAMES['AUTO'] #. STYLE_NAMES['AUTO']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -158,27 +159,27 @@ msgstr "Lỗi mạng"
#: searx/webapp.py:174 #: searx/webapp.py:174
msgid "unexpected crash" msgid "unexpected crash"
msgstr "" msgstr "sập đột ngột"
#: searx/webapp.py:181 #: searx/webapp.py:181
msgid "HTTP error" msgid "HTTP error"
msgstr "" msgstr "Lỗi HTTP"
#: searx/webapp.py:182 #: searx/webapp.py:182
msgid "HTTP connection error" msgid "HTTP connection error"
msgstr "" msgstr "Lỗi kết nối HTTP"
#: searx/webapp.py:188 #: searx/webapp.py:188
msgid "proxy error" msgid "proxy error"
msgstr "" msgstr "Lỗi proxy"
#: searx/webapp.py:189 #: searx/webapp.py:189
msgid "CAPTCHA" msgid "CAPTCHA"
msgstr "" msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webapp.py:190 #: searx/webapp.py:190
msgid "too many requests" msgid "too many requests"
msgstr "" msgstr "quá nhiều yêu cầu"
#: searx/webapp.py:191 #: searx/webapp.py:191
msgid "access denied" msgid "access denied"
@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Truy cập bị từ chối"
#: searx/webapp.py:192 #: searx/webapp.py:192
msgid "server API error" msgid "server API error"
msgstr "Lỗi server API" msgstr "Lỗi máy chủ API"
#: searx/webapp.py:410 #: searx/webapp.py:410
msgid "No item found" msgid "No item found"
@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Nguồn"
#: searx/webapp.py:414 #: searx/webapp.py:414
msgid "Error loading the next page" msgid "Error loading the next page"
msgstr "" msgstr "Không thể tải trang kế tiếp"
#: searx/webapp.py:526 searx/webapp.py:967 #: searx/webapp.py:526 searx/webapp.py:967
msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "{hours} giờ, {minutes} phút trước"
#: searx/webapp.py:871 #: searx/webapp.py:871
msgid "Suspended" msgid "Suspended"
msgstr "Treo" msgstr "Treo/gián đoạn/chặn"
#: searx/answerers/random/answerer.py:67 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
msgid "Random value generator" msgid "Random value generator"
@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/self_info.py:20 #: searx/plugins/self_info.py:20
msgid "Self Informations" msgid "Self Informations"
msgstr "" msgstr "thông tin bản thân"
#: searx/plugins/self_info.py:21 #: searx/plugins/self_info.py:21
msgid "" msgid ""
@ -1475,4 +1476,3 @@ msgstr ""
#~ "search results but you can search " #~ "search results but you can search "
#~ "the engines listed here via bangs." #~ "the engines listed here via bangs."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""