[translations] Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/id/
This commit is contained in:
liimee 2022-06-15 22:32:21 +00:00 committed by Weblate
parent 895d116eb9
commit 6191231211
1 changed files with 16 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 07:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n" "Last-Translator: liimee <alt3753.7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"id/>\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/id/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@ -274,9 +275,7 @@ msgstr "Pengubah nama host"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname" msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
msgstr "" msgstr "Tulis ulang nama host hasil atau hapus hasil berdasarkan pada nama host"
"Menulis ulang nama host hasil atau menghapus hasil berdasarkan pada nama "
"host"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -299,8 +298,8 @@ msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories. (JavaScript required)" "multiple categories. (JavaScript required)"
msgstr "" msgstr ""
"Melakukan pencarian segera jika sebuah kategori terpilih. Matikan untuk " "Lakukan pencarian langsung apabila sebuah kategori dipilih. Matikan untuk "
"memilih banyak kategori. (Membutuhkan JavaScript)" "memilih banyak kategori. (JavaScript dibutuhkan)"
#: searx/plugins/self_info.py:20 #: searx/plugins/self_info.py:20
msgid "Self Informations" msgid "Self Informations"
@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "proksi"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:63 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
msgid "Submit a new issue on Github including the above information" msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Kirim sebuah masalah baru di GitHub termasuk informasi di atas" msgstr "Kirim sebuah masalah baru di Github yang mengandung informasi di atas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:29 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS" msgid "No HTTPS"
@ -511,8 +510,7 @@ msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)" "required)"
msgstr "" msgstr ""
"Mengalihkan ke versi terbuka dari publikasi jika tersedia (membutuhkan " "Mengalihkan ke versi terbuka dari publikasi jika tersedia (plugin dibutuhkan)"
"plugin)"
#: searx/templates/simple/preferences.html:171 #: searx/templates/simple/preferences.html:171
msgid "Engine tokens" msgid "Engine tokens"
@ -557,12 +555,12 @@ msgstr "Hasil pada tab baru"
#: searx/templates/simple/preferences.html:222 #: searx/templates/simple/preferences.html:222
#: searx/templates/simple/preferences.html:234 #: searx/templates/simple/preferences.html:234
msgid "On" msgid "On"
msgstr "Nyala" msgstr "Aktif"
#: searx/templates/simple/preferences.html:223 #: searx/templates/simple/preferences.html:223
#: searx/templates/simple/preferences.html:235 #: searx/templates/simple/preferences.html:235
msgid "Off" msgid "Off"
msgstr "Mati" msgstr "Nonaktif"
#: searx/templates/simple/preferences.html:226 #: searx/templates/simple/preferences.html:226
msgid "Open result links on new browser tabs" msgid "Open result links on new browser tabs"
@ -654,7 +652,7 @@ msgstr "Nama mesin"
#: searx/templates/simple/preferences.html:299 #: searx/templates/simple/preferences.html:299
msgid "Shortcut" msgid "Shortcut"
msgstr "Jalan pintas" msgstr "Pintasan"
#: searx/templates/simple/preferences.html:300 #: searx/templates/simple/preferences.html:300
msgid "Supports selected language" msgid "Supports selected language"
@ -827,7 +825,7 @@ msgstr "Halaman sebelumnya"
#: searx/templates/simple/results.html:187 #: searx/templates/simple/results.html:187
msgid "Next page" msgid "Next page"
msgstr "Halaman selanjutnya" msgstr "Halaman berikutnya"
#: searx/templates/simple/search.html:3 #: searx/templates/simple/search.html:3
msgid "Display the front page" msgid "Display the front page"
@ -836,7 +834,7 @@ msgstr "Tanpilkan halaman depan"
#: searx/templates/simple/search.html:9 #: searx/templates/simple/search.html:9
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
msgid "Search for..." msgid "Search for..."
msgstr "Cari untuk..." msgstr "Cari..."
#: searx/templates/simple/search.html:10 #: searx/templates/simple/search.html:10
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
@ -1190,4 +1188,3 @@ msgstr "sembunyikan video"
#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""