[translations] update messages.pot and messages.po files

From 7e695c66 - 2022-07-08 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
This commit is contained in:
searxng-bot
2022-07-08 18:28:46 +00:00
parent b1809ae32d
commit 372b5452ed
54 changed files with 2147 additions and 1285 deletions
+39 -23
View File
@@ -8,17 +8,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
"Last-Translator: Sangha Lee <totoriato@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ko/>"
"\n"
"Language: ko\n"
"Language-Team: Korean "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -204,27 +203,27 @@ msgstr "์†Œ์Šค"
msgid "Error loading the next page"
msgstr "๋‹ค์Œ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋กœ๋“œํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954
#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "์ž˜๋ชป๋œ ์„ค์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ์„ค์ •์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜์„ธ์š”"
#: searx/webapp.py:526
#: searx/webapp.py:532
msgid "Invalid settings"
msgstr "์ž˜๋ชป๋œ ์„ค์ •"
#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679
#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685
msgid "search error"
msgstr "๊ฒ€์ƒ‰ ์˜ค๋ฅ˜"
#: searx/webapp.py:725
#: searx/webapp.py:731
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes}๋ถ„ ์ „"
#: searx/webapp.py:727
#: searx/webapp.py:733
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours}์‹œ๊ฐ„ {minutes}๋ถ„ ์ „"
#: searx/webapp.py:853
#: searx/webapp.py:859
msgid "Suspended"
msgstr "์ค‘๋‹จ๋จ"
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "ํ†ต๊ณ„ ๊ธฐ๋Šฅ"
msgid "Compute {functions} of the arguments"
msgstr "{functions} ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ ๊ณ„์‚ฐ"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/openstreetmap.py:160
msgid "Get directions"
msgstr "๊ธธ์ฐพ๊ธฐ"
@@ -347,45 +346,45 @@ msgstr "๊ฒ€์ƒ‰ ํŽ˜์ด์ง€"
msgid "About"
msgstr "์ •๋ณด"
#: searx/templates/simple/base.html:49
#: searx/templates/simple/base.html:50
msgid "Donate"
msgstr "๊ธฐ๋ถ€"
#: searx/templates/simple/base.html:52
#: searx/templates/simple/base.html:54
#: searx/templates/simple/preferences.html:99
msgid "Preferences"
msgstr "์„ค์ •"
#: searx/templates/simple/base.html:62
#: searx/templates/simple/base.html:64
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"
#: searx/templates/simple/base.html:62
#: searx/templates/simple/base.html:64
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์กด์ค‘ํ•˜๋Š” ๋งž์ถคํ˜• ๋ฉ”ํƒ€ ๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„"
#: searx/templates/simple/base.html:63
#: searx/templates/simple/base.html:65
msgid "Source code"
msgstr "์†Œ์Šค ์ฝ”๋“œ"
#: searx/templates/simple/base.html:64
#: searx/templates/simple/base.html:66
msgid "Issue tracker"
msgstr "์ด์Šˆ ํŠธ๋ž˜์ปค"
#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
msgid "Engine stats"
msgstr "๊ฒ€์ƒ‰ ์—”์ง„ ์ƒํƒœ"
#: searx/templates/simple/base.html:66
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
msgid "Public instances"
msgstr "๊ณต๊ฐœ ์ธ์Šคํ„ด์Šค"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:72
msgid "Privacy policy"
msgstr "๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ์ •์ฑ…"
#: searx/templates/simple/base.html:71
#: searx/templates/simple/base.html:75
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "์ธ์Šคํ„ด์Šค ๊ด€๋ฆฌ์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜"
@@ -410,7 +409,23 @@ msgstr "์บ์‹œ"
msgid "proxied"
msgstr "ํ”„๋ก์‹œ๋จ"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Github์— ์œ„ ์ •๋ณด๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ƒˆ ์ด์Šˆ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ธฐ"
@@ -1173,3 +1188,4 @@ msgstr "๋น„๋””์˜ค ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ"
#~ msgid "preferences"
#~ msgstr "์„ค์ •"