[translations] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 77.6% (198 of 255 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt_BR/
This commit is contained in:
Iosevka 2022-01-17 03:47:04 +00:00 committed by Weblate
parent c28ae5a865
commit 2f3e7ac937
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -16,15 +16,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-06 08:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-18 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Last-Translator: Iosevka <iosevka@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:165 #: searx/webapp.py:165
@ -73,15 +74,15 @@ msgstr "ciência"
#: searx/webapp.py:177 #: searx/webapp.py:177
msgid "apps" msgid "apps"
msgstr "" msgstr "aplicativos"
#: searx/webapp.py:178 #: searx/webapp.py:178
msgid "dictionaries" msgid "dictionaries"
msgstr "" msgstr "dicionários"
#: searx/webapp.py:179 #: searx/webapp.py:179
msgid "lyrics" msgid "lyrics"
msgstr "" msgstr "letras"
#: searx/webapp.py:180 #: searx/webapp.py:180
msgid "packages" msgid "packages"
@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:181 #: searx/webapp.py:181
msgid "q&a" msgid "q&a"
msgstr "" msgstr "questionários"
#: searx/webapp.py:182 #: searx/webapp.py:182
msgid "repos" msgid "repos"
@ -121,11 +122,11 @@ msgstr "tempo esgotado"
#: searx/webapp.py:193 #: searx/webapp.py:193
msgid "parsing error" msgid "parsing error"
msgstr "" msgstr "erro de leitura"
#: searx/webapp.py:194 #: searx/webapp.py:194
msgid "HTTP protocol error" msgid "HTTP protocol error"
msgstr "" msgstr "error HTTP"
#: searx/webapp.py:195 #: searx/webapp.py:195
msgid "network error" msgid "network error"
@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "erro de rede"
#: searx/webapp.py:197 #: searx/webapp.py:197
msgid "unexpected crash" msgid "unexpected crash"
msgstr "" msgstr "falha inesperada"
#: searx/webapp.py:204 #: searx/webapp.py:204
msgid "HTTP error" msgid "HTTP error"
@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Nenhum item encontrado"
#: searx/engines/qwant.py:212 #: searx/engines/qwant.py:212
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "" msgstr "Fonte"
#: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925 #: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925
msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
#: searx/webapp.py:846 #: searx/webapp.py:846
msgid "Suspended" msgid "Suspended"
msgstr "" msgstr "Suspenso"
#: searx/answerers/random/answerer.py:67 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
msgid "Random value generator" msgid "Random value generator"
@ -242,11 +243,11 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/hostname_replace.py:9 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
msgid "Hostname replace" msgid "Hostname replace"
msgstr "" msgstr "Troca de host"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname" msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
msgstr "" msgstr "Sobreescreve hosts dos resultados ou remove resultados baseado no host"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
msgid "Infinite scroll" msgid "Infinite scroll"
@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/self_info.py:20 #: searx/plugins/self_info.py:20
msgid "Self Informations" msgid "Self Informations"
msgstr "" msgstr "Informações Próprias"
#: searx/plugins/self_info.py:21 #: searx/plugins/self_info.py:21
msgid "" msgid ""
@ -1178,11 +1179,11 @@ msgstr "TiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Data"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Tipo"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27
msgid "Get image" msgid "Get image"
@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "Ver código-fonte"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
msgid "address" msgid "address"
msgstr "" msgstr "endereço"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "Clique na lupa para executar a busca"
#: searx/templates/simple/preferences.html:85 #: searx/templates/simple/preferences.html:85
msgid "Errors:" msgid "Errors:"
msgstr "" msgstr "Erros:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:181 #: searx/templates/simple/preferences.html:181
msgid "User interface" msgid "User interface"
@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr "Interface de usuário"
#: searx/templates/simple/preferences.html:208 #: searx/templates/simple/preferences.html:208
msgid "Theme style" msgid "Theme style"
msgstr "" msgstr "Estilo"
#: searx/templates/simple/preferences.html:216 #: searx/templates/simple/preferences.html:216
msgid "Choose auto to follow your browser settings" msgid "Choose auto to follow your browser settings"
@ -1272,7 +1273,7 @@ msgstr "Perguntas"
#: searx/templates/simple/search.html:9 #: searx/templates/simple/search.html:9
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
msgid "clear" msgid "clear"
msgstr "" msgstr "limpar"
#: searx/templates/simple/search.html:10 #: searx/templates/simple/search.html:10
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
@ -1282,11 +1283,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
msgid "This site did not provide any description." msgid "This site did not provide any description."
msgstr "" msgstr "Esse site não tem uma descrição."
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr "Formato"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine" msgid "Engine"
@ -1420,4 +1421,3 @@ msgstr ""
#~ "search results but you can search " #~ "search results but you can search "
#~ "the engines listed here via bangs." #~ "the engines listed here via bangs."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""