[translations] Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 77.6% (201 of 259 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hu/
This commit is contained in:
Márton Farkas 2022-02-16 12:43:38 +00:00 committed by Weblate
parent 956496a3ab
commit 273ae2713b
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-05 07:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-05 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 07:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-17 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Tamas Veres <zsumba1985@gmail.com>\n" "Last-Translator: Márton Farkas <farkasmrton@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/" "Language-Team: Hungarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"hu/>\n" "hu/>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "tudomány"
#: searx/webapp.py:182 #: searx/webapp.py:182
msgid "apps" msgid "apps"
msgstr "" msgstr "appok"
#: searx/webapp.py:183 #: searx/webapp.py:183
msgid "dictionaries" msgid "dictionaries"
msgstr "" msgstr "szótárak"
#: searx/webapp.py:184 #: searx/webapp.py:184
msgid "lyrics" msgid "lyrics"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:188 #: searx/webapp.py:188
msgid "software wikis" msgid "software wikis"
msgstr "" msgstr "szoftver wikik"
#: searx/webapp.py:189 #: searx/webapp.py:189
msgid "web" msgid "web"
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "web"
#: searx/webapp.py:194 #: searx/webapp.py:194
msgid "auto" msgid "auto"
msgstr "" msgstr "auto"
#: searx/webapp.py:194 #: searx/webapp.py:194
msgid "light" msgid "light"
@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "Forrás"
#: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:964 #: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:964
msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Érvénytelen beállítások" msgstr "Érvénytelen beállítások, kérlek módosítsd a preferenciáid"
#: searx/webapp.py:560 #: searx/webapp.py:560
msgid "Invalid settings" msgid "Invalid settings"
msgstr "érvénytelen beállítások" msgstr "Érvénytelen beállítások"
#: searx/webapp.py:636 searx/webapp.py:711 #: searx/webapp.py:636 searx/webapp.py:711
msgid "search error" msgid "search error"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
#: searx/webapp.py:872 #: searx/webapp.py:872
msgid "Suspended" msgid "Suspended"
msgstr "" msgstr "Felfüggesztve"
#: searx/answerers/random/answerer.py:67 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
msgid "Random value generator" msgid "Random value generator"
@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "Nem elérhető absztrakt a publikációhoz."
#: searx/engines/qwant.py:214 #: searx/engines/qwant.py:214
msgid "Channel" msgid "Channel"
msgstr "" msgstr "Csatorna"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
msgid "Converts strings to different hash digests." msgid "Converts strings to different hash digests."
msgstr "" msgstr "A szöveget különböző hash értékekké alakítja."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
msgid "hash digest" msgid "hash digest"
msgstr "" msgstr "hash érték"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:9 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
msgid "Hostname replace" msgid "Hostname replace"
msgstr "" msgstr "Hosztnév kicserélése"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname" msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/self_info.py:20 #: searx/plugins/self_info.py:20
msgid "Self Informations" msgid "Self Informations"
msgstr "" msgstr "Saját információ"
#: searx/plugins/self_info.py:21 #: searx/plugins/self_info.py:21
msgid "" msgid ""
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Publikus példányok"
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:66 #: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:66
msgid "Contact instance maintainer" msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "" msgstr "Kapcsolat felvétele az egység fenttartójával"
#: searx/templates/oscar/languages.html:2 #: searx/templates/oscar/languages.html:2
msgid "Language" msgid "Language"
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Engedélyezés"
#: searx/templates/oscar/macros.html:139 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
msgid "broken" msgid "broken"
msgstr "" msgstr "törött"
#: searx/templates/oscar/macros.html:141 #: searx/templates/oscar/macros.html:141
msgid "supported" msgid "supported"
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "beállítások"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
#: searx/templates/simple/preferences.html:29 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS" msgid "No HTTPS"
msgstr "" msgstr "Nem HTTPS"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 #: searx/templates/oscar/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:39 #: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:39
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Találatok száma"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 #: searx/templates/oscar/preferences.html:14
msgid "Avg." msgid "Avg."
msgstr "" msgstr "Átl."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17