build: add logging test support and increase minimum coverage threshold
test: add tests for connection optimizations, caching, and cleanup