Add real-time tracking of accepted connections, upstream connection success/failure, DNS errors, and retries to connection.c. Introduce histogram, rate tracker, and health score data structures in types.h and monitor.h/c. Redesign dashboard HTML/CSS with color-coded health metrics, responsive charts grid, and tall chart containers for improved visualization of system performance data.
