The retry logic in proxy_request is changed from a finite loop with max_retries to an infinite while loop that only retries on 5xx server errors or exceptions, removing the max_retries parameter and the fallback 503 error response.
