fix: correct "bugs" to "issues" in routing table and README references across multiple documentation files

nginx/nginx.conf.template

@@ -108,6 +108,21 @@ server {
         proxy_send_timeout 3600s;
     }
 
+    # XML-RPC bridge (/xmlrpc): forwards XML-RPC method calls to the app, which
+    # reverse-proxies them to the forking XML-RPC server. Long timeouts because a
+    # single multicall can fan out into many internal REST calls.
+    location /xmlrpc {
+        proxy_pass http://app;
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+        proxy_http_version 1.1;
+        proxy_set_header Connection "";
+        proxy_read_timeout 120s;
+        proxy_send_timeout 120s;
+    }
+
     location / {
         proxy_pass http://app;
         proxy_set_header Host $host;