Translate the whole site to English: English routes with 301 redirects from the Dutch paths, English UI, docs, seeds and captions, one-time live content migration

molodetz/templates/gallery.html

@@ -4,16 +4,16 @@
 {% block extra_head %}<link rel="stylesheet" href="{{ static_url('/static/css/gallery.css') }}">{% endblock %}
 {% block content %}
 <header class="article-header">
-  <span class="label">{{ 'Gezet in serif' if kind == 'flyer' else 'Lichtelijk provocerend' }}</span>
+  <span class="label">{{ 'Set in serif' if kind == 'flyer' else 'Slightly provocative' }}</span>
   <h1>{{ title }}</h1>
 </header>
-<p class="gallery-intro">{% if kind == 'flyer' %}Rustig gezet, scherp bedoeld. Klik voor het volle formaat.{% else %}Niet om te schreeuwen. Om even te blijven hangen.{% endif %}</p>
+<p class="gallery-intro">{% if kind == 'flyer' %}Set quietly, meant sharply. Click for full size.{% else %}Not to shout. To linger for a moment.{% endif %}</p>
 <div class="gallery {{ 'flyers' if kind == 'flyer' else 'memes' }}">
   {% for item in items %}
   {% set _item = item %}{% set _index = loop.index %}
   {% include "_gallery_item.html" %}
   {% else %}
-  <p class="empty">Nog geen beelden.</p>
+  <p class="empty">No images yet.</p>
   {% endfor %}
 </div>
 {% endblock %}