Translate the whole site to English: English routes with 301 redirects from the Dutch paths, English UI, docs, seeds and captions, one-time live content migration

molodetz/templates/docs/prose/api.md

@@ -1,24 +1,28 @@
-# API en authenticatie
+# API and authentication
 
-Elke route heeft vier gezichten: HTML, JSON, documentatie en (waar geselecteerd) een assistent-tool. Vraag JSON met `Accept: application/json`.
+Every route has four faces: HTML, JSON, documentation and (where selected) an assistant tool. Ask for JSON with `Accept: application/json`.
 
-## Authenticatie
+## Authentication
 
-Volgorde van resolutie:
+Resolution order:
 
-1. `session` cookie (64 hex tekens) na inloggen op `/auth/login`.
-2. `X-API-KEY` header met je API-sleutel.
-3. `Authorization: Bearer <sleutel>`.
-4. `Authorization: Basic` met naam of e-mail en wachtwoord.
+1. `session` cookie (64 hex characters) after logging in at `/auth/login`.
+2. `X-API-KEY` header with your API key.
+3. `Authorization: Bearer <key>`.
+4. `Authorization: Basic` with name or email and password.
 
-Er is geen JWT en geen OAuth.
+There is no JWT and no OAuth.
 
-## Voorbeeld
+## Example
 
 ```bash
-curl -H 'Accept: application/json' https://molodetz.nl/rol
+curl -H 'Accept: application/json' https://molodetz.nl/roll
 ```
 
-## Fouten
+## Errors
 
-Fouten hebben de vorm `{"error": {"status": 404, "message": "..."}}`. Validatiefouten geven `422` met `{"error": "validation", "fields": [...], "messages": [...]}`.
+Errors have the shape `{"error": {"status": 404, "message": "..."}}`. Validation errors return `422` with `{"error": "validation", "fields": [...], "messages": [...]}`.
+
+## Old paths
+
+The Dutch paths from before (`/rol`, `/standaard`, `/mensen`, `/binnen`, `/voorwaarden`) answer with a 301 to their English replacement. Query strings are kept.