Translate the whole site to English: English routes with 301 redirects from the Dutch paths, English UI, docs, seeds and captions, one-time live content migration

molodetz/templates/admin/trash.html

@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- retoor <retoor@molodetz.nl> -->
 {% extends "admin/base_admin.html" %}
 {% block admin_content %}
-<h1>Prullenbak</h1>
+<h1>Trash</h1>
 <div class="table-wrap">
 <table class="admin-table">
-  <thead><tr><th>Soort</th><th>Item</th><th>Verwijderd</th><th>Door</th><th></th></tr></thead>
+  <thead><tr><th>Kind</th><th>Item</th><th>Deleted</th><th>By</th><th></th></tr></thead>
   <tbody>
   {% for item in items %}
   <tr>
@@ -13,12 +13,12 @@
     <td>{{ local_dt(item.deleted_at) }}</td>
     <td>{{ item.deleted_by }}</td>
     <td class="actions">
-      <form method="post" action="/admin/trash/restore"><input type="hidden" name="stamp" value="{{ item.deleted_at }}"><button class="button ghost small" type="submit">Herstellen</button></form>
-      <form method="post" action="/admin/trash/purge" data-confirm="Definitief verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."><input type="hidden" name="stamp" value="{{ item.deleted_at }}"><button class="button danger small" type="submit">Definitief</button></form>
+      <form method="post" action="/admin/trash/restore"><input type="hidden" name="stamp" value="{{ item.deleted_at }}"><button class="button ghost small" type="submit">Restore</button></form>
+      <form method="post" action="/admin/trash/purge" data-confirm="Delete permanently? This cannot be undone."><input type="hidden" name="stamp" value="{{ item.deleted_at }}"><button class="button danger small" type="submit">Purge</button></form>
     </td>
   </tr>
   {% else %}
-  <tr><td colspan="5" class="muted">De prullenbak is leeg.</td></tr>
+  <tr><td colspan="5" class="muted">The trash is empty.</td></tr>
   {% endfor %}
   </tbody>
 </table>