Translate the whole site to English: English routes with 301 redirects from the Dutch paths, English UI, docs, seeds and captions, one-time live content migration

molodetz/routers/docs.py

@@ -17,14 +17,14 @@ router = APIRouter()
 def _ctx(request, title, **extra):
     viewer = get_current_user(request)
     viewer_is_admin = is_admin(viewer)
-    groups = [group for group in ordered_groups() if viewer_is_admin or group["slug"] != "beheer"]
+    groups = [group for group in ordered_groups() if viewer_is_admin or group["slug"] != "admin"]
     seo = base_seo_context(request, title, breadcrumbs=[("Molodetz", "/"), ("Docs", "/docs")])
     return {"sidebar": sidebar(viewer_is_admin), "api_groups": groups, "viewer_is_admin": viewer_is_admin, "seo": seo, "doc_title": title, **extra}
 
 
 @router.get("/docs")
 async def docs_index(request: Request):
-    return templates.TemplateResponse(request, "docs/index.html", _ctx(request, "Documentatie", body=render_page("welkom")))
+    return templates.TemplateResponse(request, "docs/index.html", _ctx(request, "Documentation", body=render_page("welcome")))
 
 
 @router.get("/docs/search")
@@ -32,7 +32,7 @@ async def docs_search(request: Request):
     query = request.query_params.get("q", "")[:200]
     viewer_is_admin = is_admin(get_current_user(request))
     results = search(query, viewer_is_admin)
-    return templates.TemplateResponse(request, "docs/search.html", _ctx(request, "Zoeken", query=query, results=results))
+    return templates.TemplateResponse(request, "docs/search.html", _ctx(request, "Search", query=query, results=results))
 
 
 @router.get("/docs/download.md")
@@ -51,11 +51,11 @@ async def docs_download_html(request: Request):
 async def docs_api_group(request: Request, group_slug: str):
     group = group_by_slug(group_slug)
     viewer = get_current_user(request)
-    if group is None or (group["slug"] == "beheer" and not is_admin(viewer)):
-        not_found("Onbekende API-groep")
+    if group is None or (group["slug"] == "admin" and not is_admin(viewer)):
+        not_found("Unknown API group")
     base = base_url(request)
     username = viewer["username"] if viewer else "retoor"
-    api_key = viewer["api_key"] if viewer else "JOUW_API_SLEUTEL"
+    api_key = viewer["api_key"] if viewer else "YOUR_API_KEY"
     endpoints = []
     for item in group["endpoints"]:
         example = substitute(f"curl -H 'Accept: application/json' -H 'X-API-KEY: {{{{api_key}}}}' {{{{base}}}}{item['path']}", base, username, api_key)
@@ -63,7 +63,7 @@ async def docs_api_group(request: Request, group_slug: str):
     return templates.TemplateResponse(
         request,
         "docs/api.html",
-        _ctx(request, f"API: {group['title']}", group=group, endpoints=endpoints, viewer=viewer, services=live_services() if group["slug"] == "beheer" else []),
+        _ctx(request, f"API: {group['title']}", group=group, endpoints=endpoints, viewer=viewer, services=live_services() if group["slug"] == "admin" else []),
     )
 
 
@@ -72,5 +72,5 @@ async def docs_page(request: Request, slug: str):
     page = page_by_slug(slug)
     viewer_is_admin = is_admin(get_current_user(request))
     if page is None or (page.get("admin") and not viewer_is_admin):
-        not_found("Pagina niet gevonden")
+        not_found("Page not found")
     return templates.TemplateResponse(request, "docs/page.html", _ctx(request, page["title"], body=render_page(slug), page=page))