Translate the whole site to English: English routes with 301 redirects from the Dutch paths, English UI, docs, seeds and captions, one-time live content migration

molodetz/routers/admin/posts.py

@@ -19,13 +19,13 @@ router = APIRouter()
 @router.get("/posts")
 async def posts_index(request: Request):
     require_admin(request)
-    return respond(request, "admin/posts.html", {"posts": all_posts(), "seo": admin_seo(request, "Berichten")}, model=AdminPostsOut)
+    return respond(request, "admin/posts.html", {"posts": all_posts(), "seo": admin_seo(request, "Posts")}, model=AdminPostsOut)
 
 
 @router.get("/posts/new")
 async def posts_new(request: Request):
     require_admin(request)
-    ctx = {"post": None, "topics": TOPICS, "errors": [], "seo": admin_seo(request, "Nieuw bericht")}
+    ctx = {"post": None, "topics": TOPICS, "errors": [], "seo": admin_seo(request, "New post")}
     return respond(request, "admin/post_form.html", ctx, model=PostDetailOut)
 
 
@@ -42,18 +42,18 @@ async def posts_edit(request: Request, uid: str):
     require_admin(request)
     post = get_post(uid)
     if post is None:
-        not_found("Bericht niet gevonden")
-    ctx = {"post": post, "topics": TOPICS, "errors": [], "seo": admin_seo(request, "Bericht bewerken")}
+        not_found("Post not found")
+    ctx = {"post": post, "topics": TOPICS, "errors": [], "seo": admin_seo(request, "Edit post")}
     return respond(request, "admin/post_form.html", ctx, model=PostDetailOut)
 
 
 def _owned_post(request, user, uid):
     post = get_post(uid)
     if post is None:
-        not_found("Bericht niet gevonden")
+        not_found("Post not found")
     if not is_owner(post, user):
         record(request, "post.edit.denied", result="denied", targets=[("post", uid)], user=user)
-        raise HTTPException(403, "Alleen de auteur mag dit bericht bewerken")
+        raise HTTPException(403, "Only the author may edit this post")
     return post
 
 
@@ -80,9 +80,9 @@ async def posts_delete(request: Request, uid: str):
     user = require_admin(request)
     post = get_post(uid)
     if post is None:
-        not_found("Bericht niet gevonden")
+        not_found("Post not found")
     if not (is_owner(post, user) or is_admin(user)):
         record(request, "post.delete.denied", result="denied", targets=[("post", uid)], user=user)
-        raise HTTPException(403, "Niet toegestaan")
+        raise HTTPException(403, "Not allowed")
     stamp = delete_post(post, user, request=request)
     return action_result(request, "/admin/posts", data={"uid": uid, "stamp": stamp})