Translate the whole site to English: English routes with 301 redirects from the Dutch paths, English UI, docs, seeds and captions, one-time live content migration

molodetz/models.py

@@ -17,7 +17,7 @@ def normalize_website(value):
     if not value.lower().startswith(("http://", "https://")):
         value = "https://" + value
     if not URL_HOST_PATTERN.match(value):
-        raise ValueError("Geef een geldige link op, bijvoorbeeld https://git.example.nl/naam")
+        raise ValueError("Enter a valid link, for example https://git.example.com/name")
     return value[:500]
 
 
@@ -30,7 +30,7 @@ def normalize_european_date(value):
             return datetime.strptime(value, fmt).date().isoformat()
         except ValueError:
             continue
-    raise ValueError("Gebruik DD/MM/JJJJ")
+    raise ValueError("Use DD/MM/YYYY")
 
 
 class FormModel(BaseModel):
@@ -47,7 +47,7 @@ class LoginForm(FormModel):
 class PostForm(FormModel):
     title: str = Field(min_length=3, max_length=200)
     body: str = Field(min_length=10, max_length=PROSE_CAP)
-    topic: str = "rol"
+    topic: str = "roll"
     status: str = "draft"
     is_placeholder: bool = False
 
@@ -55,14 +55,14 @@ class PostForm(FormModel):
     @classmethod
     def check_topic(cls, value):
         if value not in TOPICS:
-            raise ValueError("Onbekend onderwerp")
+            raise ValueError("Unknown topic")
         return value
 
     @field_validator("status")
     @classmethod
     def check_status(cls, value):
         if value not in POST_STATUSES:
-            raise ValueError("Onbekende status")
+            raise ValueError("Unknown status")
         return value
 
 
@@ -86,7 +86,7 @@ class JoinStatusForm(FormModel):
     @classmethod
     def check_status(cls, value):
         if value not in JOIN_STATUSES:
-            raise ValueError("Onbekende status")
+            raise ValueError("Unknown status")
         return value
 
 
@@ -97,7 +97,7 @@ class RoleForm(FormModel):
     @classmethod
     def check_role(cls, value):
         if value not in ROLES:
-            raise ValueError("Onbekende rol")
+            raise ValueError("Unknown role")
         return value
 
 
@@ -133,5 +133,5 @@ class BackupForm(FormModel):
     @classmethod
     def check_target(cls, value):
         if value not in ("database", "uploads", "keys", "full"):
-            raise ValueError("Onbekend doel")
+            raise ValueError("Unknown target")
         return value