The topnav Messages icon opens a Chats panel (people search, recent
conversations, New message, link to the full page). Picking a person
opens a small chat window docked bottom-right; windows minimize to
avatar heads with unread counts and survive navigation within the tab.
Profile Send Message, the live message toast and message notifications
on /notifications open the same window. Phones and /messages keep the
full page.
Each window is dp-chat in mode="window", sharing one WebSocket through
chat/ChatSocketHub.js; chat/ConversationItem.js is the shared row
builder. No server changes.
The message input becomes [+] [text + emoji] [send] everywhere: + reveals
the attach and GIF buttons, which tuck away while typing.
Also fixes linked toasts never receiving clicks (pointer-events).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>