Add isInsideMethod helper that walks the compiler's parent chain to detect
if the current compilation scope is within a method. Use it in super_()
to emit a compile error when 'super' is used at top level or inside a
top-level function, with corresponding test cases for both scenarios.
