The previous implementation unconditionally closed the first open upvalue when
executing CLOSE_UPVALUE, which could crash when a local variable was never
actually captured by a closure. Changed closeUpvalue to closeUpvalues with a
stack threshold parameter, so only upvalues whose stack slot is at or above the
given pointer are closed. This prevents closing nonexistent upvalues for locals
that were never closed over, fixing segfaults in unused closure scenarios.
Added regression tests for unused closures and for nested scopes where only
some locals are captured.
