Add a MAX_PARAMETERS bound to the loop in signatureParameterList to prevent
buffer overflow when a method signature has an excessive number of parameters.
A compile error is already reported in such cases, but the unbounded loop could
still write past the end of the name buffer. Also add regression test 494.wren
to cover this scenario.
