Add a new test file `lowercase_name_inside_body.wren` that verifies a class can correctly reference its own lowercase name from both static and instance methods. The test ensures that `foo` resolves to the class itself in static context and to the instance method `foo` in instance context, addressing issue #251.
