Separate Wren VM library sources from CLI tool sources by moving them into
src/vm/ and src/cli/ subdirectories respectively. Update the Makefile to use
separate wildcard patterns for each directory, generate distinct object file
paths under build/vm/ and build/cli/, and adjust include paths to src/include.
Also update the Xcode project file to reference the new file locations.
Change the `capacity` and `count` fields in `ObjList` from `int` to `uint32_t` to match the
types used in `ObjMap`, ensuring consistency between the two structures. Update all loop
variables and index calculations in `wren_core.c` and `wren_value.c` that interact with
these fields to use `uint32_t` instead of `int`, and remove the now-unnecessary negative
bounds check in `list_iterate` since unsigned types cannot be negative.
