searxng/messages.po at 0fb423ea59f08c1294e9651da49edd27467f80a0

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

 # Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 #
 # Translators:
 # Aurora, 2018
 # Aurora, 2018
 # d92c08ec808c392054abf37312c77481_5b152be <f35b42cd6a58f8316d31e810229a558d_657277>, 2017
 # d92c08ec808c392054abf37312c77481_5b152be <f35b42cd6a58f8316d31e810229a558d_657277>, 2017
 # Mostafa Ahangarha <ahangarha@riseup.net>, 2018
 # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 15:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Aurora\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 "Language: fa_IR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 #: searx/webapp.py:150
 msgid "files"
 msgstr "فایل ها<br>"
 #: searx/webapp.py:151
 msgid "general"
 msgstr "فراگیر"
 #: searx/webapp.py:152
 msgid "music"
 msgstr "موسیقی"
 #: searx/webapp.py:153
 msgid "social media"
 msgstr "رسانه اجتماعی"
 #: searx/webapp.py:154
 msgid "images"
 msgstr "تصاویر<br>"
 #: searx/webapp.py:155
 msgid "videos"
 msgstr "ویدیو ها<br>"
 #: searx/webapp.py:156
 msgid "it"
 msgstr "فناوری اطلاعات"
 #: searx/webapp.py:157
 msgid "news"
 msgstr "اخبار"
 #: searx/webapp.py:158
 msgid "map"
 msgstr "نقشه"
 #: searx/webapp.py:159
 msgid "science"
 msgstr "دانش<br>"
 #: searx/webapp.py:470 searx/webapp.py:811
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا اولویت‌های جستجو را تغییر دهید"
 #: searx/webapp.py:486
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "تنظیمات اشتباه"
 #: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:588
 msgid "search error"
 msgstr "خطای جستجو"
 #: searx/webapp.py:634
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} دقیقه پیش"
 #: searx/webapp.py:636
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش"
 #: searx/answerers/random/answerer.py:71
 msgid "Random value generator"
 msgstr "ایجاد کننده ی مقدار تصادفی"
 #: searx/answerers/random/answerer.py:72
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت"
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
 msgid "Statistics functions"
 msgstr "توابع آماری"
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:54
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
 msgstr "پردازش {functions} نشانوند ها<br>"
 #: searx/engines/__init__.py:227
 msgid "Engine time (sec)"
 msgstr "زمان موتور(ثانیه)<br>"
 #: searx/engines/__init__.py:231
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "زمان بارگذاری صفحه (ثانیه)"
 #: searx/engines/__init__.py:235 searx/templates/oscar/results.html:19
 #: searx/templates/simple/results.html:30
 msgid "Number of results"
 msgstr "تعداد نتایج"
 #: searx/engines/__init__.py:239
 msgid "Scores"
 msgstr "امتیازات<br>"
 #: searx/engines/__init__.py:243
 msgid "Scores per result"
 msgstr "امتیازات بر نتیجه<br>"
 #: searx/engines/__init__.py:247
 msgid "Errors"
 msgstr "خطاها"
 #: searx/engines/google.py:217 searx/engines/google_images.py:128
 msgid "CAPTCHA required"
 msgstr ""
 #: searx/engines/openstreetmap.py:46
 msgid "Get directions"
 msgstr ""
 #: searx/engines/pdbe.py:87
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
 msgstr ""
 #: searx/engines/pdbe.py:94
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "این ورودی معلق شده است توسط"
 #: searx/engines/pubmed.py:74
 msgid "No abstract is available for this publication."
 msgstr "هیچ چکید ای برای این نشریه در دسترس نیست.<br>"
 #: searx/plugins/https_rewrite.py:32
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "تغییر پیوند های HTTP به HTTPS در صورت امکان"
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
 msgid "Infinite scroll"
 msgstr "پایین رفتن بی‌پایان"
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr "بارگذاری خودکار صفحه بعد در صورت پیمایش تا پایین صفحه کنونی"
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
 msgstr "بازنویسی Open Access DOI<br>"
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
 "available"
 msgstr "امتناع از منابع غیر رایگان با تغییر مسیر به نسخه ی رایگان نشریات اگر در دسترس باشد<br>"
 #: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:115
 #: searx/templates/simple/preferences.html:148
 msgid "Open result links on new browser tabs"
 msgstr "باز کردن لینک های نتیجه در برگه‌ی جدید مرورگر"
 #: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
 msgid ""
 "Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
 " default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
 msgstr "به طور پیش‌فرض، نتایج در پنجره ی کنونی باز می‌شوند. این افزونه، رفتار پیش‌فرض را برای بازشدن پیوند در پنجره/برگه جدید تغییر می‌دهد. (نیازمند جاوااسکریپت)"
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "جستجو به محض انتخاب یک دسته<br>"
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
 msgstr "جستجو به محض انتخاب یک دسته. برای انتخاب چند دسته این گزینه را غیرفعال کنید. (نیازمند جاواسکریپت)<br>"
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr "اگر آی پی شما در صورت جستجو برای 'ip'  و نشان دادن عامل کاربر در صورت جستجو برای 'user agent'.<br>"
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "از بین  برنده ی آدرس ردیاب ها<br>"
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "حذف نشانوند های ردیاب ها از آدرس برگشتی"
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
 msgid "Vim-like hotkeys"
 msgstr "کلیدهای میانبر شبیه Vim<br>"
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
 msgid ""
 "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
 "\"h\" key on main or result page to get help."
 msgstr "جابجایی در نتایج با کلیدهای میان‌بر مشابه Vim (نیازمند جاوااسکریپت). در صفحه اصلی و یا صفحه نتیجه، دکمه h را برای نمایش راهنما بفشارید."
 #: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "صفحه پیدا نشد"
 #: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
 #: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
 msgstr "برو به%(search_page)s."
 #: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6
 #: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
 msgstr "صفحه جستجو<br>"
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
 #: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12
 #: searx/templates/oscar/navbar.html:7
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
 #: searx/templates/pix-art/index.html:8
 msgid "preferences"
 msgstr "تنظیمات<br>"
 #: searx/templates/courgette/index.html:11
 #: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2
 #: searx/templates/oscar/navbar.html:6 searx/templates/pix-art/index.html:7
 msgid "about"
 msgstr "درباره<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:5
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:5
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:8
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
 #: searx/templates/simple/preferences.html:21
 msgid "Preferences"
 msgstr "تنظیمات<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:9
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:9
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:33
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:35
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "Default categories"
 msgstr "دسته‌بندی های پیش‌فرض"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:13
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:14
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:41
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
 #: searx/templates/simple/preferences.html:34
 #: searx/templates/simple/preferences.html:194
 msgid "Search language"
 msgstr "زبان جستجو"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:16
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:17
 #: searx/templates/oscar/languages.html:3
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
 #: searx/templates/simple/languages.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences.html:37
 msgid "Default language"
 msgstr "زبان پیش‌فرض"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:24
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:25
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:47
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
 #: searx/templates/simple/preferences.html:121
 msgid "Interface language"
 msgstr "زبان رابط کاربری"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:35
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:44
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "تکمیل خودکار<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:45
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:46
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:68
 #: searx/templates/simple/preferences.html:197
 msgid "Image proxy"
 msgstr "پراکسی تصویر<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:48
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:49
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:72
 #: searx/templates/simple/preferences.html:200
 msgid "Enabled"
 msgstr "فعال<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:49
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:50
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:73
 #: searx/templates/simple/preferences.html:201
 msgid "Disabled"
 msgstr "غیرفعال"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:54
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:55
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:77
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
 #: searx/templates/simple/preferences.html:187
 msgid "Method"
 msgstr "روش<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:63
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:64
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:86
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:180
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:188
 #: searx/templates/simple/preferences.html:54
 #: searx/templates/simple/preferences.html:91
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "جستجوی امن"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:66
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:67
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:90
 #: searx/templates/simple/preferences.html:57
 msgid "Strict"
 msgstr "سخت گیر<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:67
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:68
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:91
 #: searx/templates/simple/preferences.html:58
 msgid "Moderate"
 msgstr "متوسط<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:68
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:69
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:92
 #: searx/templates/simple/preferences.html:59
 msgid "None"
 msgstr "هیچ<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:73
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:74
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:96
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
 #: searx/templates/simple/preferences.html:132
 msgid "Themes"
 msgstr "تم ها<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:83
 msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:86
 msgid "Blue (default)"
 msgstr "آبی (پیش‌فرض)"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:87
 msgid "Violet"
 msgstr "بنفش"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:88
 msgid "Green"
 msgstr "سبز<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:89
 msgid "Cyan"
 msgstr "فیروزه‌ای"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:90
 msgid "Orange"
 msgstr "نارنجی"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:91
 msgid "Red"
 msgstr "قرمز"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:96
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:93
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
 #: searx/templates/simple/preferences.html:78
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "موتورهای جستجوی در حال استفاده"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:100
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:97
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:177
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:191
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
 #: searx/templates/simple/preferences.html:88
 msgid "Engine name"
 msgstr "نام موتور"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:101
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:98
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:178
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:190
 #: searx/templates/simple/preferences.html:89
 msgid "Shortcut"
 msgstr "میانبر<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:102
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:99
 msgid "Category"
 msgstr "دسته"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:103
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:115
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:100
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:112
 #: searx/templates/oscar/macros.html:72
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:176
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:192
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
 #: searx/templates/simple/preferences.html:87
 msgid "Allow"
 msgstr "اجازه"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:103
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:116
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:100
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:113
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
 msgid "Block"
 msgstr "انسداد<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:121
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:314
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 #: searx/templates/simple/preferences.html:212
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
 "data about you."
 msgstr "این تنظیمات در کوکی های شما ذخیره شده اند، این به ما اجازه می دهد این اطلاعات را درباره شما ذخیره نکنیم.<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:126
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:123
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:315
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
 #: searx/templates/simple/preferences.html:214
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr "این کوکی ها برای راحتی شماست، ما از این کوکی برای ردیابی شما استفاده نمیکنیم.<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:129
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:126
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "save"
 msgstr "ذخیره"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:130
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:127
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:327
 #: searx/templates/simple/preferences.html:218
 msgid "Reset defaults"
 msgstr "بازنشانی پیشفرض ها<br>"
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:131
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:128
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:326
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
 #: searx/templates/simple/preferences.html:219
 msgid "back"
 msgstr "عقب<br>"
 #: searx/templates/courgette/results.html:12
 #: searx/templates/legacy/results.html:13
 #: searx/templates/oscar/results.html:55
 #: searx/templates/simple/results.html:67
 msgid "Search URL"
 msgstr "آدرس جستجو<br>"
 #: searx/templates/courgette/results.html:16
 #: searx/templates/legacy/results.html:17
 #: searx/templates/oscar/results.html:59
 #: searx/templates/simple/results.html:71
 msgid "Download results"
 msgstr "نتایج دانلود<br>"
 #: searx/templates/courgette/results.html:34
 #: searx/templates/legacy/results.html:35
 #: searx/templates/simple/results.html:17
 msgid "Answers"
 msgstr "پاسخ ها<br>"
 #: searx/templates/courgette/results.html:42
 #: searx/templates/legacy/results.html:47
 #: searx/templates/oscar/results.html:36
 #: searx/templates/simple/results.html:49
 msgid "Suggestions"
 msgstr "پیشنهادات"
 #: searx/templates/courgette/results.html:70
 #: searx/templates/legacy/results.html:85
 #: searx/templates/oscar/results.html:122
 #: searx/templates/oscar/results.html:131
 #: searx/templates/simple/results.html:142
 msgid "previous page"
 msgstr "صفحه پیش"
 #: searx/templates/courgette/results.html:81
 #: searx/templates/legacy/results.html:96
 #: searx/templates/oscar/results.html:117
 #: searx/templates/oscar/results.html:136
 #: searx/templates/simple/results.html:158
 msgid "next page"
 msgstr "صفحه بعد"
 #: searx/templates/courgette/search.html:3
 #: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:6
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9
 #: searx/templates/pix-art/search.html:3 searx/templates/simple/search.html:4
 msgid "Search for..."
 msgstr "جستجو برای …"
 #: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4
 #: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
 #: searx/templates/simple/stats.html:7
 msgid "Engine stats"
 msgstr "آمار موتور<br>"
 #: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
 #: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4
 #: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
 msgid "original context"
 msgstr "متن اصلی<br>"
 #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Seeder"
 msgstr "سیدر<br>"
 #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Leecher"
 msgstr "لیچر<br>"
 #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9
 #: searx/templates/oscar/macros.html:17
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
 msgid "magnet link"
 msgstr "لینک مگنت<br>"
 #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10
 #: searx/templates/oscar/macros.html:18
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
 msgid "torrent file"
 msgstr "فایل تورنت<br>"
 #: searx/templates/legacy/categories.html:8
 #: searx/templates/simple/categories.html:4
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "برای اجرای جستجو روی ذره بین کلیک کنید<br>"
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:84
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:114
 #: searx/templates/simple/preferences.html:141
 msgid "Results on new tabs"
 msgstr "نتایج در برگه جدید"
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:87
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:118
 #: searx/templates/simple/preferences.html:144
 msgid "On"
 msgstr "روشن<br>"
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:88
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:119
 #: searx/templates/simple/preferences.html:145
 msgid "Off"
 msgstr "خاموش<br>"
 #: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
 #: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
 #: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9
 #: searx/templates/oscar/macros.html:26 searx/templates/oscar/macros.html:38
 #: searx/templates/simple/macros.html:28
 msgid "cached"
 msgstr "ذخیره شده<br>"
 #: searx/templates/oscar/advanced.html:3
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "تنظیمات پیشرفته<br>"
 #: searx/templates/oscar/base.html:55
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
 msgid "Close"
 msgstr "بستن<br>"
 #: searx/templates/oscar/base.html:57
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/results.html:34
 msgid "Error!"
 msgstr "خطا!<br>"
 #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "Powered by"
 msgstr "قدرت گرفته از<br>"
 #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
 msgstr "یک ابر موتور جستجوی حافظ حریم شخصی"
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Public instances"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/languages.html:1
 msgid "Language"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/macros.html:28 searx/templates/oscar/macros.html:40
 #: searx/templates/simple/macros.html:28
 msgid "proxied"
 msgstr "پراکسی شده<br>"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:78
 msgid "supported"
 msgstr "پشتیبانی شده<br>"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:82
 msgid "not supported"
 msgstr "پشتیبانی نشده<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:22
 #: searx/templates/simple/preferences.html:27
 msgid "General"
 msgstr "کلی<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:14
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:153
 #: searx/templates/simple/preferences.html:77
 msgid "Engines"
 msgstr "موتور ها<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:15
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:234
 msgid "Plugins"
 msgstr "افزونه ها"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:16
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:260
 msgid "Answerers"
 msgstr "پاسخگو ها<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:287
 #: searx/templates/simple/preferences.html:153
 msgid "Cookies"
 msgstr "کوکی ها<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
 #: searx/templates/simple/preferences.html:41
 msgid "What language do you prefer for search?"
 msgstr "چه زبانی را برای جستجو ترجیح می‌دهید؟"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:48
 #: searx/templates/simple/preferences.html:129
 msgid "Change the language of the layout"
 msgstr "تغییر زبان رابط کاربری"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:58
 #: searx/templates/simple/preferences.html:51
 msgid "Find stuff as you type"
 msgstr "یافتن مطالب حین نوشتن"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:204
 msgid "Proxying image results through searx"
 msgstr "پراکسی کردن نتایج تصویری از طریق searx<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:78
 msgid ""
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr "چگونگی ثبت فرم ها را تغییر دهید، درباره ی متود های درخواست بیشتر بدانید"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:87
 #: searx/templates/simple/preferences.html:62
 msgid "Filter content"
 msgstr "فیلتر کردن محتوا"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:97
 #: searx/templates/simple/preferences.html:138
 msgid "Change searx layout"
 msgstr "رابط کاربری searx را تغییر دهید<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:112
 msgid "Choose style for this theme"
 msgstr "سبک این پوسته را انتخاب کنید"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:112
 msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:123
 #: searx/templates/simple/preferences.html:66
 msgid "Open Access DOI resolver"
 msgstr "حل کننده ی Open Access DOI<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:124
 #: searx/templates/simple/preferences.html:73
 msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
 msgstr "هدایت به نسخه رایگان نشریات اگر در دسترس باشد(نیازمند به افزونه)<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:135
 msgid "Engine tokens"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:136
 msgid "Access tokens for private engines"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
 msgid "Allow all"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:162
 msgid "Disable all"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:179
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:189
 msgid "Selected language"
 msgstr "زبان انتخابی<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:181
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:187
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences.html:92
 msgid "Time range"
 msgstr "بازه ی زمانی<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:182
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:186
 #: searx/templates/simple/preferences.html:93
 msgid "Avg. time"
 msgstr "زمان میانگین"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:183
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:185
 #: searx/templates/simple/preferences.html:94
 msgid "Max time"
 msgstr "حداکثر زمان"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:263
 msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
 msgstr "این، فهرست ماژول‌های پاسخ بلادرنگ searx است."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:267
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:268
 msgid "Keywords"
 msgstr "کلیدواژه ها<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:269
 msgid "Description"
 msgstr "شرح<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:270
 msgid "Examples"
 msgstr "مثال ها<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:290
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
 "computer."
 msgstr "این، لیست کوکی‌ها و مقادیری است که searx روی دستگاه شما ذخیره می‌کند."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:291
 #: searx/templates/simple/preferences.html:157
 msgid "With that list, you can assess searx transparency."
 msgstr "با آن لیست، می‌توانید شفافیت searx را ارزیابی کنید."
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:296
 #: searx/templates/simple/preferences.html:163
 msgid "Cookie name"
 msgstr "نام کوکی<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:297
 #: searx/templates/simple/preferences.html:164
 msgid "Value"
 msgstr "مقدار<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:319
 #: searx/templates/simple/preferences.html:177
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
 msgstr "آدرس جستجو بر اساس تنظیمات ذخیره شده<br>"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:320
 #: searx/templates/simple/preferences.html:181
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr "هشدار: تعیین تنظیمات شخصی در آدرس جستجو میتواند حریم شخصی شما را به خطر بیاندازد با درز کردن اطلاعات به سایت های نتایج انتخاب شده.<br>"
 #: searx/templates/oscar/results.html:23
 #: searx/templates/simple/results.html:34
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "موتور ها قادر به دریافت نتایج نیستند<br>"
 #: searx/templates/oscar/results.html:50
 msgid "Links"
 msgstr "لینک ها<br>"
 #: searx/templates/oscar/results.html:68
 msgid "RSS subscription"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/results.html:75
 msgid "Search results"
 msgstr "نتایج جستجو<br>"
 #: searx/templates/oscar/results.html:79
 #: searx/templates/simple/results.html:94
 msgid "Try searching for:"
 msgstr "تلاش کنید برای جستجوی:"
 #: searx/templates/oscar/search.html:8
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:11
 #: searx/templates/simple/search.html:6
 msgid "Start search"
 msgstr "شروع جستجو<br>"
 #: searx/templates/oscar/search.html:9
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:12
 #: searx/templates/simple/search.html:5
 msgid "Clear search"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/search.html:9
 #: searx/templates/oscar/search_full.html:12
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/stats.html:2
 msgid "stats"
 msgstr "آمار<br>"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:3
 #: searx/templates/simple/time-range.html:2
 msgid "Anytime"
 msgstr "هر زمانی<br>"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:5
 #: searx/templates/simple/time-range.html:4
 msgid "Last day"
 msgstr "روز گذشته"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:7
 #: searx/templates/simple/time-range.html:6
 msgid "Last week"
 msgstr "هفته گذشته"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:9
 #: searx/templates/simple/time-range.html:8
 msgid "Last month"
 msgstr "ماه گذشته"
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:11
 #: searx/templates/simple/time-range.html:10
 msgid "Last year"
 msgstr "سال گذشته"
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
 msgid "Heads up!"
 msgstr "بالاخره!<br>"
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
 msgid "It look like you are using searx first time."
 msgstr "به نظر می‌رسد اولین باری است که از searx استفاده می‌کنید."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
 msgid "Information!"
 msgstr "اطلاعات!"
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
 msgid "currently, there are no cookies defined."
 msgstr "در حال حاضر کوکی‌ای تعریف نشده است."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
 msgid "There is currently no data available. "
 msgstr "در حال حاضر هیچ داده‌ای در دسترس نیست."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "Engines cannot retrieve results."
 msgstr "موتورها قادر به دریافت نتایج نیستند."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
 msgid "Please, try again later or find another searx instance."
 msgstr "لطفا بعدا دوباره تلاش کنید و یا به دنبال نمونه‌ای دیگری از searx بگردید."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "Sorry!"
 msgstr "ببخشید!"
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:15
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
 msgstr "چیزی پیدا نشد. لطفا جستار دیگری را امتحان و یا در دسته‌ های بیشتری جستجو کنید."
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
 msgstr "آفرین!<br>"
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
 msgid "Settings saved successfully."
 msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد!<br>"
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
 msgid "Oh snap!"
 msgstr "ای وای! خراب شد!<br>"
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
 msgid "Something went wrong."
 msgstr "مشکلی رخ داد."
 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:5
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "show media"
 msgstr "نمایش رسانه<br>"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:5
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "hide media"
 msgstr "پنهان سازی رسانه<br>"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:26
 msgid "Get image"
 msgstr "دریافت تصویر"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:29
 msgid "View source"
 msgstr "نمایش منبع"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
 msgid "show map"
 msgstr "نمایش نقشه"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:7
 msgid "hide map"
 msgstr "پنهان‌سازی نقشه"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:10
 msgid "show details"
 msgstr "نمایش جزئیات"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:10
 msgid "hide details"
 msgstr "پنهان‌سازی جزئیات"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Filesize"
 msgstr "اندازه فایل<br>"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Bytes"
 msgstr "بایت"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "kiB"
 msgstr "کیلوبایت"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "MiB"
 msgstr "مگابایت"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "GiB"
 msgstr "گیگابایت"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "TiB"
 msgstr "ترابایت"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
 msgid "Number of Files"
 msgstr "تعداد فایل ها"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "show video"
 msgstr "نمایش ویدئو"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "hide video"
 msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19
 msgid "Author"
 msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20
 msgid "Length"
 msgstr ""
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "بیشتر…<br>"
 #: searx/templates/simple/base.html:29
 msgid "No item found"
 msgstr "چیزی پیدا نشد"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:90
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "زبان انتخاب شده را پشتیبانی می‌کند"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:119
 msgid "User interface"
 msgstr "رابط کاربری"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:185
 msgid "Privacy"
 msgstr "حریم خصوصی"
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:35
 msgid "Loading..."
 msgstr ""