[translations] Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 75.1% (175 of 233 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2021-08-10 02:23:01 +00:00 committed by Weblate
parent fcc3732d8b
commit fc3041a057
1 changed files with 85 additions and 81 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

166
searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-13 03:06+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/"
"searxng/nb_NO/>\n" "searxng/nb_NO/>\n"
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:197 #: searx/webapp.py:197
msgid "science" msgid "science"
msgstr "" msgstr "vitenskap"
#: searx/webapp.py:201 #: searx/webapp.py:201
msgid "timeout" msgid "timeout"
@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "Tjener-API-feil"
#: searx/webapp.py:423 #: searx/webapp.py:423
msgid "No item found" msgid "No item found"
msgstr "" msgstr "Fant ingen elementer"
#: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932 #: searx/webapp.py:531 searx/webapp.py:932
msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "" msgstr "Ugyldige innstillinger. Rediger dine preferanser."
#: searx/webapp.py:547 #: searx/webapp.py:547
msgid "Invalid settings" msgid "Invalid settings"
@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "søkefeil"
#: searx/webapp.py:728 #: searx/webapp.py:728
msgid "{minutes} minute(s) ago" msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "" msgstr "for {minutes} minute(s) siden"
#: searx/webapp.py:730 #: searx/webapp.py:730
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "" msgstr "for {hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
#: searx/webapp.py:853 #: searx/webapp.py:853
msgid "Suspended" msgid "Suspended"
@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
#: searx/engines/pdbe.py:90 #: searx/engines/pdbe.py:90
msgid "{title} (OBSOLETE)" msgid "{title} (OBSOLETE)"
msgstr "" msgstr "{title} (FORELDET)"
#: searx/engines/pdbe.py:97 #: searx/engines/pdbe.py:97
msgid "This entry has been superseded by" msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "" msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
#: searx/engines/pubmed.py:78 #: searx/engines/pubmed.py:78
msgid "No abstract is available for this publication." msgid "No abstract is available for this publication."
@ -183,15 +183,15 @@ msgstr "Kanal"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:24 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
msgid "Converts strings to different hash digests." msgid "Converts strings to different hash digests."
msgstr "" msgstr "Konverterer strenger til andre sjekksumsføljetonger."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:52 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
msgid "hash digest" msgid "hash digest"
msgstr "" msgstr "sjekksumsføljetong"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
msgid "Infinite scroll" msgid "Infinite scroll"
msgstr "" msgstr "Uendelig rulling"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
msgid "Vim-like hotkeys" msgid "Vim-like hotkeys"
msgstr "" msgstr "Vim-lignende hurtigtaster"
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
msgid "" msgid ""
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Lukk"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
#: searx/templates/simple/results.html:45 #: searx/templates/simple/results.html:45
msgid "Error!" msgid "Error!"
msgstr "" msgstr "Feil!"
#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53 #: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:53
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Kildekode"
#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55 #: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55
msgid "Issue tracker" msgid "Issue tracker"
msgstr "" msgstr "Problemsporer"
#: searx/templates/oscar/base.html:88 #: searx/templates/oscar/base.html:88
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Språk"
#: searx/templates/simple/languages.html:2 #: searx/templates/simple/languages.html:2
#: searx/templates/simple/preferences.html:118 #: searx/templates/simple/preferences.html:118
msgid "Default language" msgid "Default language"
msgstr "" msgstr "Forvalgt språk"
#: searx/templates/oscar/macros.html:23 #: searx/templates/oscar/macros.html:23
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
@ -331,13 +331,13 @@ msgstr "torrentfil"
#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75 #: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
#: searx/templates/simple/macros.html:44 #: searx/templates/simple/macros.html:44
msgid "cached" msgid "cached"
msgstr "" msgstr "hurtiglagret"
#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59 #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
#: searx/templates/simple/macros.html:44 #: searx/templates/simple/macros.html:44
msgid "proxied" msgid "proxied"
msgstr "" msgstr "mellomtjent"
#: searx/templates/oscar/macros.html:133 #: searx/templates/oscar/macros.html:133
#: searx/templates/oscar/preferences.html:318 #: searx/templates/oscar/preferences.html:318
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Tillat"
#: searx/templates/oscar/macros.html:139 #: searx/templates/oscar/macros.html:139
msgid "broken" msgid "broken"
msgstr "" msgstr "knekt"
#: searx/templates/oscar/macros.html:141 #: searx/templates/oscar/macros.html:141
msgid "supported" msgid "supported"
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Antall resultater"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
msgid "Avg." msgid "Avg."
msgstr "" msgstr "Gjen."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 #: searx/templates/oscar/preferences.html:16
@ -387,14 +387,14 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:30 #: searx/templates/simple/preferences.html:30
#: searx/templates/simple/results.html:48 #: searx/templates/simple/results.html:48
msgid "View error logs and submit a bug report" msgid "View error logs and submit a bug report"
msgstr "" msgstr "Vis feillogger og send inn en feilrapport"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37 #: searx/templates/oscar/preferences.html:37
#: searx/templates/oscar/stats.html:70 #: searx/templates/oscar/stats.html:70
#: searx/templates/simple/preferences.html:51 #: searx/templates/simple/preferences.html:51
#: searx/templates/simple/stats.html:70 #: searx/templates/simple/stats.html:70
msgid "Median" msgid "Median"
msgstr "" msgstr "Median"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 #: searx/templates/oscar/preferences.html:38
#: searx/templates/oscar/stats.html:76 #: searx/templates/oscar/stats.html:76
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Søkemotorer"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 #: searx/templates/oscar/preferences.html:104
msgid "Special Queries" msgid "Special Queries"
msgstr "" msgstr "Spesialspørringer"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
#: searx/templates/oscar/preferences.html:430 #: searx/templates/oscar/preferences.html:430
@ -476,12 +476,12 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:143 #: searx/templates/simple/preferences.html:143
#: searx/templates/simple/preferences.html:186 #: searx/templates/simple/preferences.html:186
msgid "SafeSearch" msgid "SafeSearch"
msgstr "" msgstr "TrygtSøk"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 #: searx/templates/oscar/preferences.html:141
#: searx/templates/simple/preferences.html:151 #: searx/templates/simple/preferences.html:151
msgid "Filter content" msgid "Filter content"
msgstr "" msgstr "Filtrer innhold"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 #: searx/templates/oscar/preferences.html:144
#: searx/templates/simple/preferences.html:146 #: searx/templates/simple/preferences.html:146
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Auto-fullføring"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 #: searx/templates/oscar/preferences.html:153
#: searx/templates/simple/preferences.html:138 #: searx/templates/simple/preferences.html:138
msgid "Find stuff as you type" msgid "Find stuff as you type"
msgstr "" msgstr "Finn ting mens du skriver"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
#: searx/templates/simple/preferences.html:157 #: searx/templates/simple/preferences.html:157
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182 #: searx/templates/oscar/preferences.html:182
msgid "Engine tokens" msgid "Engine tokens"
msgstr "" msgstr "Søkemotorsymboler"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:183 #: searx/templates/oscar/preferences.html:183
msgid "Access tokens for private engines" msgid "Access tokens for private engines"
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 #: searx/templates/oscar/preferences.html:221
#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 #: searx/templates/oscar/preferences.html:227
msgid "Choose style for this theme" msgid "Choose style for this theme"
msgstr "" msgstr "Velg stil for denne drakten"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:221 #: searx/templates/oscar/preferences.html:221
#: searx/templates/oscar/preferences.html:227 #: searx/templates/oscar/preferences.html:227
@ -570,23 +570,24 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:244 #: searx/templates/oscar/preferences.html:244
#: searx/templates/simple/preferences.html:248 #: searx/templates/simple/preferences.html:248
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "På"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
#: searx/templates/oscar/preferences.html:245 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245
#: searx/templates/simple/preferences.html:249 #: searx/templates/simple/preferences.html:249
msgid "Off" msgid "Off"
msgstr "" msgstr "Av"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 #: searx/templates/oscar/preferences.html:240
#: searx/templates/simple/preferences.html:245 #: searx/templates/simple/preferences.html:245
msgid "Results on new tabs" msgid "Results on new tabs"
msgstr "" msgstr "Resultater i nye faner"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 #: searx/templates/oscar/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:252 #: searx/templates/simple/preferences.html:252
#, fuzzy
msgid "Open result links on new browser tabs" msgid "Open result links on new browser tabs"
msgstr "" msgstr "Åpne resultatlenker i nye nettleserfaner"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 #: searx/templates/oscar/preferences.html:261
#: searx/templates/simple/preferences.html:293 #: searx/templates/simple/preferences.html:293
@ -622,11 +623,11 @@ msgstr "Avskrudd"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:303 #: searx/templates/oscar/preferences.html:303
msgid "Allow all" msgid "Allow all"
msgstr "" msgstr "Tillat alle"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:304 #: searx/templates/oscar/preferences.html:304
msgid "Disable all" msgid "Disable all"
msgstr "" msgstr "Nekt alle"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:319 #: searx/templates/oscar/preferences.html:319
#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 #: searx/templates/oscar/preferences.html:335
@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "Valgt språk"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:2 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2
#: searx/templates/simple/preferences.html:187 #: searx/templates/simple/preferences.html:187
msgid "Time range" msgid "Time range"
msgstr "" msgstr "Tidsområde"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:324 #: searx/templates/oscar/preferences.html:324
#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 #: searx/templates/oscar/preferences.html:330
@ -660,13 +661,13 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:188 #: searx/templates/simple/preferences.html:188
#: searx/templates/simple/stats.html:31 #: searx/templates/simple/stats.html:31
msgid "Response time" msgid "Response time"
msgstr "" msgstr "Svartid"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
#: searx/templates/oscar/preferences.html:329 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
#: searx/templates/simple/preferences.html:189 #: searx/templates/simple/preferences.html:189
msgid "Max time" msgid "Max time"
msgstr "" msgstr "Mak. tid"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:326 #: searx/templates/oscar/preferences.html:326
#: searx/templates/oscar/preferences.html:328 #: searx/templates/oscar/preferences.html:328
@ -696,11 +697,11 @@ msgstr "Eksempler"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:399 #: searx/templates/oscar/preferences.html:399
msgid "This is the list of searx's instant answering modules." msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
msgstr "" msgstr "Dette er en liste over moduler for umiddelbare svar i searx."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:412 #: searx/templates/oscar/preferences.html:412
msgid "This is the list of plugins." msgid "This is the list of plugins."
msgstr "" msgstr "Dette er en liste over programtillegg."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:433 #: searx/templates/oscar/preferences.html:433
#: searx/templates/simple/preferences.html:261 #: searx/templates/simple/preferences.html:261
@ -708,21 +709,23 @@ msgid ""
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " "This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
"computer." "computer."
msgstr "" msgstr ""
"Dette er en liste over kaker og verdiene i dem som searx lagrer på "
"datamaskinen din."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:434 #: searx/templates/oscar/preferences.html:434
#: searx/templates/simple/preferences.html:262 #: searx/templates/simple/preferences.html:262
msgid "With that list, you can assess searx transparency." msgid "With that list, you can assess searx transparency."
msgstr "" msgstr "Med denne listen kan du bedømme searx-åpenhet."
#: searx/templates/oscar/preferences.html:439 #: searx/templates/oscar/preferences.html:439
#: searx/templates/simple/preferences.html:268 #: searx/templates/simple/preferences.html:268
msgid "Cookie name" msgid "Cookie name"
msgstr "" msgstr "Kakenavn"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:440 #: searx/templates/oscar/preferences.html:440
#: searx/templates/simple/preferences.html:269 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "" msgstr "Verdi"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 #: searx/templates/oscar/preferences.html:457
#: searx/templates/simple/preferences.html:321 #: searx/templates/simple/preferences.html:321
@ -741,7 +744,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:462 #: searx/templates/oscar/preferences.html:462
#: searx/templates/simple/preferences.html:282 #: searx/templates/simple/preferences.html:282
msgid "Search URL of the currently saved preferences" msgid "Search URL of the currently saved preferences"
msgstr "" msgstr "Søkenettadresse med nåværende lagrede innstillinger"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 #: searx/templates/oscar/preferences.html:463
#: searx/templates/simple/preferences.html:286 #: searx/templates/simple/preferences.html:286
@ -753,17 +756,17 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/preferences.html:468 #: searx/templates/oscar/preferences.html:468
#: searx/templates/simple/preferences.html:326 #: searx/templates/simple/preferences.html:326
msgid "save" msgid "save"
msgstr "" msgstr "lagre"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 #: searx/templates/oscar/preferences.html:469
#: searx/templates/simple/preferences.html:328 #: searx/templates/simple/preferences.html:328
msgid "back" msgid "back"
msgstr "" msgstr "tilbake"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 #: searx/templates/oscar/preferences.html:470
#: searx/templates/simple/preferences.html:327 #: searx/templates/simple/preferences.html:327
msgid "Reset defaults" msgid "Reset defaults"
msgstr "" msgstr "Tilbakestill forvalg"
#: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45 #: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45
msgid "Engines cannot retrieve results" msgid "Engines cannot retrieve results"
@ -771,7 +774,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66 #: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "" msgstr "Forslag"
#: searx/templates/oscar/results.html:74 #: searx/templates/oscar/results.html:74
msgid "Links" msgid "Links"
@ -835,7 +838,7 @@ msgstr "Tøm"
#: searx/templates/oscar/stats.html:4 #: searx/templates/oscar/stats.html:4
msgid "stats" msgid "stats"
msgstr "" msgstr "statistikk"
#: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21 #: searx/templates/oscar/stats.html:18 searx/templates/simple/stats.html:21
msgid "Engine stats" msgid "Engine stats"
@ -925,23 +928,24 @@ msgstr "Når som helst"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:8 #: searx/templates/oscar/time-range.html:8
#: searx/templates/simple/time-range.html:6 #: searx/templates/simple/time-range.html:6
#, fuzzy
msgid "Last day" msgid "Last day"
msgstr "" msgstr "Siste dag"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:11 #: searx/templates/oscar/time-range.html:11
#: searx/templates/simple/time-range.html:9 #: searx/templates/simple/time-range.html:9
msgid "Last week" msgid "Last week"
msgstr "" msgstr "Siste uke"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:14 #: searx/templates/oscar/time-range.html:14
#: searx/templates/simple/time-range.html:12 #: searx/templates/simple/time-range.html:12
msgid "Last month" msgid "Last month"
msgstr "" msgstr "Siste måned"
#: searx/templates/oscar/time-range.html:17 #: searx/templates/oscar/time-range.html:17
#: searx/templates/simple/time-range.html:15 #: searx/templates/simple/time-range.html:15
msgid "Last year" msgid "Last year"
msgstr "" msgstr "Siste år"
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
@ -954,7 +958,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
msgid "Information!" msgid "Information!"
msgstr "" msgstr "Info."
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
msgid "currently, there are no cookies defined." msgid "currently, there are no cookies defined."
@ -993,129 +997,129 @@ msgstr ""
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
msgid "Settings saved successfully." msgid "Settings saved successfully."
msgstr "" msgstr "Innstillinger lagret."
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
msgid "Oh snap!" msgid "Oh snap!"
msgstr "" msgstr "Oida."
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong."
msgstr "" msgstr "Noe gikk galt."
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
msgid "show media" msgid "show media"
msgstr "" msgstr "vis media"
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
msgid "hide media" msgid "hide media"
msgstr "" msgstr "skjul media"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Opphavsmann"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
msgid "Filesize" msgid "Filesize"
msgstr "" msgstr "Filstørrelse"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
msgid "Bytes" msgid "Bytes"
msgstr "" msgstr "Byte"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
msgid "kiB" msgid "kiB"
msgstr "" msgstr "kiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
msgid "MiB" msgid "MiB"
msgstr "" msgstr "MiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
msgid "GiB" msgid "GiB"
msgstr "" msgstr "GiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
msgid "TiB" msgid "TiB"
msgstr "" msgstr "TiB"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Dato"
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Type"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27
msgid "Get image" msgid "Get image"
msgstr "" msgstr "Hent bilde"
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "" msgstr "Vis kilde"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:11
msgid "address" msgid "address"
msgstr "" msgstr "adresse"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42
msgid "show map" msgid "show map"
msgstr "" msgstr "vis kart"
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:42
msgid "hide map" msgid "hide map"
msgstr "" msgstr "skjul kart"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
msgid "Seeder" msgid "Seeder"
msgstr "" msgstr "Deler"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher" msgid "Leecher"
msgstr "" msgstr "Henter"
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
msgid "Number of Files" msgid "Number of Files"
msgstr "" msgstr "Antall filer"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
msgid "show video" msgid "show video"
msgstr "" msgstr "vis video"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "" msgstr "skjul video"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20
msgid "Length" msgid "Length"
msgstr "" msgstr "Lengde"
#: searx/templates/simple/categories.html:6 #: searx/templates/simple/categories.html:6
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
@ -1123,7 +1127,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:83 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
msgid "Errors:" msgid "Errors:"
msgstr "" msgstr "Feil:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
msgid "Currently used search engines" msgid "Currently used search engines"
@ -1131,12 +1135,12 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:185 #: searx/templates/simple/preferences.html:185
msgid "Supports selected language" msgid "Supports selected language"
msgstr "" msgstr "Støtter valgt språk"
#: searx/templates/simple/preferences.html:216 #: searx/templates/simple/preferences.html:216
msgid "User interface" msgid "User interface"
msgstr "" msgstr "Brukergrensesnitt"
#: searx/templates/simple/results.html:24 #: searx/templates/simple/results.html:24
msgid "Answers" msgid "Answers"
msgstr "" msgstr "Svar"