From edf6d96625444b5b214b4ca0e2885467ed265411 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Jan 2025 07:09:45 +0000
Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate

8a0e2e2d6 - 2025-01-21 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b70a88fec - 2025-01-19 - rajeeban <rajeeban@users.noreply.translate.codeberg.org>
---
 searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 21854 -> 21854 bytes
 searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po |   4 +-
 searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 24109 -> 27939 bytes
 searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po |  51 ++++++++++--------
 4 files changed, 32 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.mo
index ca35d24a9aa250ca357e402a41ffaec28f3e20d0..a9ac07a2b83dbf54c2882484caf7d1d7b81120f1 100644
GIT binary patch
delta 31
ncmcb&it*km#tm$S97cu;hL%>wCY$*Ty%m`}LpDbTF*5@Ir4b18

delta 31
ncmcb&it*km#tm$S90ukJhUQiV7MuADy%m`buiP9R#LNr;s+<YM

diff --git a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
index 95637259c..b05a8e641 100644
--- a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ga/>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "teilifíse"
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
-msgstr "é"
+msgstr "IT"
 
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg
diff --git a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo
index 08a8da42c0136d1d4b1a9f63278993e8351daa64..a575cd4753de7208f42848682ee5918ffeaa3245 100644
GIT binary patch
delta 7579
zcmcJS33OHUoyTuj0|D7hScFSJ5)1(Z0uqEq7&bu+CR9*aUS4j(gYaJZ7BJe*!&Vga
zAdDB(IxMBo4p>RVCzc~rYnM4A?slwGrOq2VqoqBHmZG-W&V0W2|4$&)o}QU=hU0mk
z|N7g1{~He-&)N4@PWqj`opw0<E68!2A@F3bX6OIy?Bh6{neKwa;XXV6DeTJp1<Rko
zF3jJCJ>V%g8=iqZVOd|tsfM#)C-^YTbDXrZ%M6@@Py&y@GWY{H0G@?X+^wJ4FR`2m
zOIV)<i(x%PptB81!A{s6?u8@aW3U^14GxBH!vW}bK4Bn1J^LF0Q=tr*4OhbJph9#A
z;*2v3t1g2}U`LpMQn&$PtMgUZ8*YU%=v(ko_!wLce+(6=;Vkw>zf;UW3sWsCpf1jZ
z3S|{k2v<QF7KQR)Jw%rCfL%Xe`8ZS-k3xC;94vq@K*{}2sK|T>(^Bvm16|0?H|zs1
zVLk}5<&1_hu)^-og)*cPx^OAf`6j6Io1r4I$8tZEp$DN9KMM)Eb0VMkOYu7_%z*Df
zT^xnEVhNlB$3t1Z0rrC5u=_rg0}n%m{yR{iKMKdf=b<9^DU`uo1{w!1vCJPx{AGa4
zf-D;i6|zZ|GoUWcgNi_<o!@BpS3=#7*!{TOZ?gM$*!}zL`gSPCcG~^DX$ESq??DMV
z3}x}tPzV3T@+BB&{yJ0yW)CvOxCG*yQx6HAvk_hnABHN<XDokY`Oi?PIsxTq`WFo3
z`LAF({J_pfQ(;=41Qq%(K^eFJ%D`%<$kadyTmyB!366qyLZ#w+cK<k(!WSSuIB!7J
zpL2$R6m;SB83+4937iR~XfafdS3(s{0~`Z4LMc216{(|8Df)q3{|PK*{tA?wKS4z<
zkKUC5gJBo-e;ET=dUdcszgt#A8Fn+&#d;{uHb9;NXE&6>47?gX4R!t#sK|62YWDLW
zL3R2<MW7Tal2c%w`oDrfAzTQXU<|4zPU`?X1Eu&gSOp7*VH8{s^)kK=uY$jai(#p2
zp7J!@#(XEd0+w=E5nBo+KMd0fX@r5==WB2R+y-UgkD)w#5h^7=gSvPM7QtUb8Q2@^
zwLSz&K_S%rQmAv2;c~bFDpkkfB=}q*@t@D&V;1CD#R!w@?NA}!3zh4qpmO*tyZ;eX
zi2n?wsLMzrxEGYc{q1}()HxT*z+$^U*3QdDrp<+Ec4H=#!1++Qx&ao$TVN-+391<H
zg%bD>l!9GQk@ybO{lid^c-r!(P=>t<JHR)g?!T3`8(Am;@4=4ntUd4v45}A)Vm<G2
zBd9mjJReHX5GcikQ0Gga6i$VmVFi?-bD;Drg3^<|i9u%uD=cfF4z7WEP~uR6?uGLF
zAD{&6hU%I}p%fp3^7to~uRxuD3#xYBgSz)Il>82(0=;RcI|F@IdqZ6)gbL9(C<POs
zJe>u*z<IDUydKJfC6Fh?Sq7D=6qMn+;VSqPRB`7QInKZ3&<RlO+;Ozy+^+ub$3O?R
zLOrG5hIE>93{v3ETW|{e96kvrU11)o(=Zo-152#oW6Vcq9IW8n3MhGd;BI&nehJ=K
z>NwZJhhQ)CJEs`v^Y}aXD9jz}ICsDd90tpH7A0s2bYT=Ogj-<`coL@IX{at*Ii4>h
z%s@mqQ?4`-s)O${|2n)M!yD=KG@a-C_e3fj7SfbKQ9ud)2GloU8^lTH1t>#4fiqz5
zGROH1ydKJd^2v_#cd!x?9A^hqYJLd0;+%vsun*zX+?zuDhckGDg?r#}_+>cfD)WcL
zE+|8ugxqzWgF62y48uWFF&h3oRPOge>dQG{*FS^>%=_VmQaA=;t5XY=@<+;vzbrh&
zf)qUuBk<=?7b>P1Pi}=O!hMzpAa&#%f-2rOpgevLN?~6<2q$3))V<v4hCSgi?ZYAP
z<un6X{#)1!_9w2Y`jJrUWl)B!fLq~%c0P(q8mx6l_MF?G9B78}>=+ydU$*?f@{$U3
zZ!DC)^tB9h;U=iitb<a#4=SfGLhYY|=yuLQ%_m)B6wZYbR1FpSTDyKP)cuDbzBz~B
zaQIuh-g72K=aByq3{+gZXPJX1;3DR^R1(p1ZiGwWcBtZf-|{2NbC7H~e}I8uvyI}p
zFvI$CJMS~c$S;C4n&ZI&^}o+R9zO;Z(l?;0^CLJEj+)C~GjKMPp(mjBKZZrHWFCJr
zz$%Ch&R#eYz6(#oy!m`b;5n$2%)8dK<!U$w{mw%SZiDaGjb#f=Xg5O{umjSv&Xe#d
z_%0-h&aQ=~i2fa_Yd(i^pbBdS!WdLa?tzL-3skrK2uj|6!Sp>0@`*RjI(wlM{u=Iu
zU9UHu9E7s`WmpV9fVD8c(zNAQp#*23s`}?}6+8>?%b_+F8;7!lL595#vDN8XMf`us
zpqf|V1`bZB=Kp$_Z(72iS@0#O5YEOuww!S{5&_QL36spHEi(!qhibc*U_E>nDiw=v
zGEc7$$1tC8v-tyOB^=BAft!iHs`NP)4!}2|JluGTDUyRw5qT3T*B`@1ICME4V8~Xe
z(4Ji3INyh7;A`-oR^l=HO{+|;+!Zoyd<@F)vrt{JI$eVo4898`=oBo6=b$_qA2w|>
zANFFt7AmK=Lm9poDwp4f-Qa0B9G<ltK%P{LQ=sJE0`G${D0%767z}2R=NW-Tu#ow5
zC`GF*?}Dm<$L#z?C<A^6WpHktF<=(d{p;Z6un|iBgLeN3IE49evz~T-VGo?M2l|je
zSvnZXld*6TthDQ!pd$0I<zXmAC*VN%A=LfutBrw|L7krnW#~fK1KtgXsQ<S!kj01L
z2>7p1#qp_SQN+x@40Uc3EP)4Lk<Q!s=TH$TUSn!#hGjh*$@(@ZM~*;+{x@*2ir|kL
zz)RPfjS28t<}+aoZh^F_^Cx%!E@&_Y{k|b{TklRe)uHfOHyPu<MrUR$w$_b@l96b=
zGwYhl>RI!yab|@Y!l{N((sS2^lB+#_BH>Vj>)qNI_Y#RnEShlFM?x-JZo&)2!>iqz
zP&~7(Pmi2S+!`;r!SkYSDjG>9{Ox@gRMo~dL>pqE+TeUcB$0Gub#8Smj=V^+G#ab*
z5^h~QwyxY=olG_+%EyfhulB-g$0lR(#&~Rv7fz0i#p}lfr$e>1G9mMN-x(d#Za5aL
zi^SJSaNKhv2{#&((1e_EYf|-Ys3w+526`ijM9OpLyIwRLOGT4j+?iiBa}hsP{M2!T
z+x!=D8&fq6k+2(yCX%6O*c;<EHh7@~jy8JXNL^DPY{?A^InXN@OHJHsjK!0gf=in^
zOf{zi58OKAWSc$6w+5lgi`GY?o*Rq0b0f)lshZ5zf*U%Fh$r1ds%Bjz8Tb%#quvJW
zlI?8={a+3mR<0vhd-3+_R1KDe8&b6jff9tq^~5HMEy`mo>i=QTHMvzy(O9%;T_Q7e
za7~AFV?zpC+`wqUpm1=}gj&hcH12&R<&nD}NbRyW#tlVlt%gK!HkI(=5`&46#5A`d
zveq-gFUsi{l9Y7o@<_g0MIkL+G}qsL+1ZZXhJ=6T&^OY{VktL7W}~sBn@Y$dDVDY-
zc2<XQEJ&PpD+!HKq4O(S%`SIuk2J2dK77q-mDFAe_BBxc31i`3$V~rjp>e5<B+6ZB
zh-0J|FAdduQ8~^c<rI&s4~3gbsagt1Ngd<H8tIR9UXrp3n#WXv6AFhZZMW8oM!Z^P
zNq^0-Nu6sNXx7ZGVd;)nP8jcwpIAO|a>;o9bzc}tBulH~p=g3mjm67p;x(RE6N<W5
zw~jK`kErf6x;fi&ceeQne%);I{%rHJ+2+TyEq7#_+1Qe8el**B#7zBNMJxO##trbF
zFYA@_tp7pzz^is-oA(7b_H&nGcV(M1!TizIyU%2s_XO8Dn#s0o&NlC0%U^y)ejn-h
zW^m5zZOQzxD6eDLCK;nsY@3Z>AX~JEBFsf5qFMr7n7+jyT0G3}T=L3fHtq`?*m99Y
zErFYdjVs(>8wU}65K;brEGWv|Y(($(L(7NwZ_k-t`oDN_yhP@;lH=Xd+2#Y;W_(7d
zG~9ndM2-FT24P@KFi@@-bMBGA5k)5O8UM+G{4z2Q1RLZ=VP%P&u>Yiu!3A>sy!k!T
z=8h}~PVVOzOZQ}(jq@hOZ3!~j;Si_!H9<!@hl#VKT<{bIvDYaCK49u3FsB8#?D7Hs
z%#7Z{6@wjYA;J_>n+t3N2^(KoJfqD^y_nhNZ9#_RpvnH>z|A&GF=|g+F=AKd!LkRs
zrqN(!8+FF-oxxScRLS|E;S*j;tbJ6?6&vWSfzu`f2Lnaw2;xSnSj{lGFz}`}yQ1I`
z_Wf^7DDdxJbZMq|dXL;IO^jQ(@fVquMY_=50)KgB(Pc^kR{-I})z;=vQoiXAo1Lm@
z*Q@O;Ln8(qX{#DG$t-4L@*e5Z(;wu+dP`Igd)`p%n!mWRBC~yV_nbWPD}(rT{m_(x
z%<efyyL7S6{&``czv$+{IW7J>Glwii?*Farf)0L$>-0&xdc7c~iz>SN<10I*c@}Ji
z{neU65MJ;okUdj%tsP}tZH+Fk)Z;;Y5H5=9!b9rEX<zg)no}Q0Z{cw<mQqEsXAH~8
zL!&M1)-M(77-~BCd<*y=&d<**yDrqx|N5c<{?zJ$nWrmX?J%4Q-grLWLBR#zvY;na
zzy4P$3eq+mL7K5!i41->%Lo$QS})v}UsRBNUfT7@kuP|r6`#ZUR<%Bgrj`^XBU&vm
zO`Q-pebLu5=)k{ie^+b2U%7bbs{dz`@AeN*?mtz}6wxDRw&<~-E%~@ekZc++^2lF2
zu3ur0z<t3JqE053=5eHI6d1nWIySO>(W!ykpKRGu?)s;v4_T(t44&d<Me&O&PeCy|
xn05YDL*B+9@Z^!Co^N2D2|Z^1tJC^t{;{e!ryo9<T2svgzTc7gVfDIh{{t=cS@Zw^

delta 4474
zcmYM$4|LAg9mnzeB#}s@LL?S~JozUkiAG2e@h4Iu5gJRHRLEH}RDvcJVNI|{SEik{
z$WxqR>F8=ycaG(;M4FD1oK0t=#f);stWN9DZaarMCaAqXe)n`aPG0xl@80kI-uwH-
zJC|L*`OxLL8XmCS@Du1VW(XGcR_*^kYx^0~i|RUz#aC?oT@0dr$m+vD>YW&h-8daT
z!KW~?zcD2kj{*1+_A$m|)=|(zuVEx^LoM`c+kVn|7L#eegd?z5_>&3DDAa^m7=lwU
z0Shn~>o6J{QO|Ej7B*cN#QNqm1*PC`$lPYx0Aq&YI`qfgs0H3ehL~R=n=<XFiT;EG
z@jO=Gm#9qSM>yk(Q1vQnHR`!K3}t<@hJsS`Dk>8@P!YGFGV+0KKV$tAbxPMzJG_Ze
zcn39cC=V$UQK+McM~zRjPQbp@r=drY&!wOUtL=a~R3I;*8`q;A*ozu}7?qKatf!EF
z<}AOo@C_sh<~C~KKpxWgFlz)V&_M&qe;9>C+mV5aI182PJXEU7aTG2?Woj2HzyqiS
z4qH2{-KaqRg38bZ>owGKw@@3tJ&^pX;l3T<`i?VUAJl*dRDU#TqIlb%YTGkWJDY6#
zb5U>0Y*b*ysDKxs#x1qhVLkN*4+Ul52I}(NL!D(XzbKkGOvEhIWvsL=vR0#xW;rUr
zHK?6$v~IQTMx}f|DzH{mV4hA2+TlsmL}yVGT*Kk`CF%&m2RZ%msD;vze<qt>B+rzh
z7I+b##zxe92T=<hMIG%4)ZO?irs(~@K|u>f40ci!gGzk@sy!J~F%vb>B2>oekw?u>
zP~-QY0)5BUk61fVfpw#v`xtpq%+)9Toc|p=pa+$SK;At~*cWLsk*FP~p(e`0IGllv
zSc5wA>$d+UDsy+S7>Dp#osTO}AGT9C9{-JV_5LUEwV`YpaU||Q?Ys*$@hMcw&Y|9l
zFEAbNqs}sAm=kaYD&^Uz=VoCN&P4^@h?;jJ>bb4x(SWxoRA3kCmd3;wGZqt2DW8Wr
zyCtX$HJ~O~iyFTXm9d}M`Zm<K9k#s%70|o3e#qJy!})8X4jPo=ZXAK9P!r!pE!=~e
zAjs`Z{1j?Ok*McmQ9B!H%|Hb-75y*|^?U)Uy$JPuncL&MRtss+fF-CMzlaK84eEjQ
zw!R59?&qk5n^EI;qsARX^&duMpbfRqG1Tk(XH@^k*7F_;8h9D?zJG?As0X!k7dJ)|
z^hMq7!Kj6kQ9B-Moq`%)fVu-^sOMfl&0mjNxC!;0S&tg;X{MkQy^UI6A8O}5R3JxD
z4<1MD;E%|~HYafeevS&fFRw%;4o6+mO?cVGryBLztx6!9xDnOwN__I6^Oy(<+&hzs
z%w-C39M<9y+>cM={Ne1J2{)r6e=~{m#l6Tk%6x`X@BtR!M55EeKSlj<+JW!k`}i`J
zeV2>Q{WF&+XoCCb#_*8@fn!h$t;bdPI=+Jb$<806O{h$?;Tr^Y4%w`!O67Zx8&Dbh
zCu*M0F$-@aLrv-^)@6M&kHTcE$6NSYRK$DO_A}UutZnY07K}@CUeC#>56nti{|IBL
zKg8E?*l0e>cmVZ@evAraARmuRj7N_iD5tOx*P?cC4at)6ALIP-NkO%L50$A^s3Up<
zGw=k4<3m({VSGHaP%_rwc+~iPsEu4k-LYO7<X?plX5rXO80vP8Lk-MFE!cn>_qw$i
z^~KzY3iJr-tgm1{{FiP22DNY!+uefSN7es>3N&dP`6p<TORFOO5o#wJFa~#8+pQN-
z58gv9IAFXpJ|0=iWTFCEj*+<C_8&qW@iAL}gj%nkXM!`)P~@VUR8&VXYJy6fgsV|U
zb;Pz`z$Px;SE$RhWTG?9i*u--#cXu*>v^m|UB))+2UgE93c8iusGUDTE!>Y)<#1F0
z+5F<-nkJ0G1E`&Lp)zs{IaU+MHuXAB#0^-E3h*DO{ytNjqn?Vh_4mJ;!ZUQVVFEtD
zo9Ld(g~N~>=O`+W7sIT>8TdXn;T_vvJI%@5FHixzhg^7b65H?rGSsx@I(O%5EY<tp
zpVhU4Y8-?cP)E^%%E%uu4lkl6>_G*PGTm8dB_>dB#u#izW#%F-LJj7=nZ-B+_h2P<
z;AW4DZ+e~+`Tm(s06r{az-hdKgY(G*<Nk{bHM3@MQPGRaR38SH;9YFM0`jVbj-!t1
z@3=($NbIJ93(|u7(33(T=UL}J6t$=n??s*c89abr;0WAO<m~t;>UF({EATNE65xut
zPR4%ExwX@N2DujI)ne`go<L>Pk7#x0B1_1>A}pdI7HcpJH)A61My0$9gYgb(+#_qu
zb581WP!qp^o3Rl!Pp?wvXd^L_`e@Wq=Aq_aTFUvWu$2a#U7PK=fO_B|D$?*WCxF?g
z3Cd8<HKFd#FKz#asMMdZ?bof3ZGSZHq5@4sZDhQM!dMFBwqpxMQQv3nL@jh4bvb)b
z6GY5&0!+dv>XT4`mSQMwLj}@;3b+&F@ha+w{mLCZqivxQHE;{+eQiaZ@l{(7obN1{
zj=Bpotv^KF{#~ez97m=8YmCN#1&(f1do~teA=asDCj~C1394`|+jFQ0zp3!;>L1_=
zud7?;uCHpSsa;}nbBaoGXXf~Bhljen5fQn*_K4B`y^E*KG5N*Cb9}3#8vT4Dql^5!
zdxu7Q?+=~qn>wt@&zm0ml{X>oocDVCbl<3iAN!9<%XE*<$jTU#oW@T`Vb#ip)ROwD
z+Lg<z8tUq^+=~}3UR_gL*HG=w{<i45l2j7ltxS2|SC$&$@BLlcC%*dhj^N<@Zx=s3
wsX53uU`A+f@4-2hzC+K3xO|@$9S!v5&0FN}yR_hppKs|8Cb)bZ3zr7}4=H;LZ~y=R

diff --git a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
index 54820aa91..1798eaa60 100644
--- a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,21 +23,22 @@
 # jenishngl <jenishngl@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Eshan-K-I <eshan-k-i@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# rajeeban <rajeeban@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: ecevinoth "
-"<ecevinoth@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: rajeeban <rajeeban@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
-"Language-Team: Tamil "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "இருள்"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "கருப்பு"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "வாதங்களின் {functions} கணக்கிடவு
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "ஒத்த சொற்கள்"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "கோப்பின் தரம்"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:18
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "தேடல் பட்டியின் மூலம் கணித வெளிப்பாடுகளைக் கணக்கிடுங்கள்"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -585,11 +586,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் இணைய முகவரி: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "உங்கள் பயனர் முகவர்: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
@@ -600,22 +601,30 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
+"இந்தச் செருகுநிரல் கோரிக்கையின் முகவரி டோர் வெளியேறும் முனையா என்பதைச் சரிபார்த்து, அது "
+"இருந்தால் பயனருக்குத் தெரிவிக்கும்; check.torproject.org போன்றது, ஆனால் SearXNG "
+"இலிருந்து."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
 msgstr ""
+"டோர் வெளியேறும் முனைகளின் பட்டியலை இதிலிருந்து பதிவிறக்க முடியவில்லை: https://"
+"check.torproject.org/exit-addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:77
 msgid ""
 "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
 "{ip_address}"
 msgstr ""
+"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், உங்களிடம் இந்த வெளிப்புற IP முகவரி இருப்பது போல் "
+"தெரிகிறது: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
 msgstr ""
+"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்தவில்லை, உங்களிடம் இந்த வெளிப்புற IP முகவரி உள்ளது: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -629,7 +638,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "அலகுகளுக்கு இடையில் மாற்றவும்"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -659,7 +668,7 @@ msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
-msgstr ""
+msgstr "தனியுரிமையை மதிக்கும், திறந்த மீதேடல் பொறி"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:69
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
@@ -696,7 +705,7 @@ msgstr "நீளம்"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:41
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "பார்க்கப்பட்டது"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:42
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -715,23 +724,24 @@ msgstr "ப்ராக்ஸி"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய சிக்கலைச் GitHub இல் சமர்ப்பிக்கத் தொடங்குங்கள்"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "இந்த இன்ஜினைப் பற்றி GitHub இல் ஏற்கனவே உள்ள பிழைகளைச் சரிபார்க்கவும்"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
+"நான் எதிர்கொள்ளும் சிக்கலில் எந்தப் பிழையும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr ""
+msgstr "இது ஒரு பொது நிகழ்வாக இருந்தால், பிழை அறிக்கையில் URL ஐக் குறிப்பிடவும்"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr ""
+msgstr "மேலே உள்ள தகவல் உட்பட Github இல் புதிய பிழையைச் சமர்ப்பிக்கவும்"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:65
 msgid "No HTTPS"
@@ -824,7 +834,7 @@ msgstr "இதுபோல் தேடி பார்க்கவும்"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:107
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "மேலே திரும்பவும்"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:125
 msgid "Previous page"
@@ -1978,4 +1988,3 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
-