[l10n] update translations from Weblate

Browse Source 
31b458aa4 - 2024-12-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
fe7cc8706 - 2024-12-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
7a585b545 - 2024-12-22 - alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>
2e2fdbd16 - 2024-12-21 - xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>
e2774bb44 - 2024-12-21 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
970bd5d86 - 2024-12-21 - xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>
4c775384c - 2024-12-21 - xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>
176f7df6e - 2024-12-21 - xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>
a6a842d01 - 2024-12-20 - Amirkhandrend-Nicest-XII <Amirkhandrend-Nicest-XII@users.noreply.translate.codeberg.org>
This commit is contained in:
searxng-bot 2024-12-27 07:10:12 +00:00
parent 73e395c8ce
commit 71868cbf97
18 changed files with 119 additions and 118 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

32
searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -18,21 +18,22 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# dansmachina <dansmachina@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-11 14:33+0000\n"
"Last-Translator: dansmachina "
"<dansmachina@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-21 19:47+0000\n"
"Last-Translator: xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"Language-Team: Catalan "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -1228,11 +1229,11 @@ msgstr "Temps màxim"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
msgid "Favicon Resolver"
msgstr ""
msgstr "Resolvedor Favicon"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
msgid "Display favicons near search results"
msgstr ""
msgstr "Mostra els favicons a prop dels resultats de la cerca"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
msgid ""
@ -1384,23 +1385,23 @@ msgstr "Canvia la llengua de la disposició"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
msgid "URL formatting"
msgstr ""
msgstr "Formatacio URL"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
msgid "Pretty"
msgstr ""
msgstr "Bonico"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
msgid "Full"
msgstr ""
msgstr "Ple"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Amfitrio"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
msgid "Change result URL formatting"
msgstr ""
msgstr "Canvia el format de l'URL del resultat"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
msgid "repo"
@ -1471,11 +1472,11 @@ msgstr "Versió"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
msgid "Maintainer"
msgstr ""
msgstr "Mantenidor"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
msgid "Updated at"
msgstr ""
msgstr "Actualitzat a"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@ -2022,4 +2023,3 @@ msgstr "oculta el vídeo"
#~ msgid "dummy"
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

24
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -34,21 +34,22 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# kny5 <kny5@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# Atul_Eterno <Atul_Eterno@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-21 19:47+0000\n"
"Last-Translator: xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/es/>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -1402,23 +1403,23 @@ msgstr "Cambiar idioma de la interfaz"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
msgid "URL formatting"
msgstr ""
msgstr "Formatacion de la URL"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
msgid "Pretty"
msgstr ""
msgstr "Bonito"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
msgid "Full"
msgstr ""
msgstr "Lleno"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Anfitrion"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
msgid "Change result URL formatting"
msgstr ""
msgstr "Cambiar el formato de la URL del resultado"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
msgid "repo"
@ -2045,4 +2046,3 @@ msgstr "ocultar video"
#~ msgid "dummy"
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

30
searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 21:35+0000\n"
"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/eu/>\n"
"Language: eu\n"
"Language-Team: Basque "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "iluna"
#. STYLE_NAMES['BLACK']
#: searx/searxng.msg
msgid "black"
msgstr ""
msgstr "beltza"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
#: searx/searxng.msg
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Kalkulatu argumentuen {funtzioak}"
#: searx/engines/mozhi.py:57
msgid "Synonyms"
msgstr ""
msgstr "Sinonimoak"
#: searx/engines/openstreetmap.py:159
msgid "Get directions"
@ -1219,12 +1219,13 @@ msgid "Max time"
msgstr "Gehienezko denbora"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
#, fuzzy
msgid "Favicon Resolver"
msgstr ""
msgstr "Favicon Resolver"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
msgid "Display favicons near search results"
msgstr ""
msgstr "Erakutsi fabikonoak bilaketa-emaitzetatik gertu"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
msgid ""
@ -1376,19 +1377,19 @@ msgstr "Aldatu interfazearen hizkuntza"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
msgid "URL formatting"
msgstr ""
msgstr "URL formatua"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
msgid "Pretty"
msgstr ""
msgstr "Polita"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
msgid "Full"
msgstr ""
msgstr "Osoa"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Ostalaria"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
msgid "Change result URL formatting"
@ -1991,4 +1992,3 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
#~ msgid "dummy"
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

32
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -26,21 +26,22 @@
# Aeris1One <Aeris1One@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# kratos <kratos@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# hemie143 <hemie143@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-21 19:47+0000\n"
"Last-Translator: xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -1062,11 +1063,11 @@ msgstr "Désolé !"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:12
msgid "No results were found. You can try to:"
msgstr "Aucun résultat trouvé. Vous pouvez essayer de:"
msgstr "Aucun résultat trouvé. Vous pouvez essayer de :"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
msgid "There are no more results. You can try to:"
msgstr "Il n'y a plus d'autres résultats. Vous pouvez essayer de:"
msgstr "Il n'y a plus d'autres résultats. Vous pouvez essayer de :"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
msgid "Refresh the page."
@ -1078,11 +1079,11 @@ msgstr "Faire une autre requête ou sélectionnez une autre catégorie (ci-dessu
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
msgstr "Changez le moteur de recherche utilisé dans les préférences:"
msgstr "Changez le moteur de recherche utilisé dans les préférences :"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
msgid "Switch to another instance:"
msgstr "Basculer sur une autre instance:"
msgstr "Basculer sur une autre instance :"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
msgid "Search for another query or select another category."
@ -1393,23 +1394,23 @@ msgstr "Changer la langue d'affichage"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
msgid "URL formatting"
msgstr ""
msgstr "formatage d'URL"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
msgid "Pretty"
msgstr ""
msgstr "Jolie"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
msgid "Full"
msgstr ""
msgstr "Complete"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Hote"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
msgid "Change result URL formatting"
msgstr ""
msgstr "Modifier le formatage de l'URL du résultat"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
msgid "repo"
@ -2041,4 +2042,3 @@ msgstr "cacher la vidéo"
#~ msgid "dummy"
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

12
searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -14,15 +14,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-21 19:47+0000\n"
"Last-Translator: ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/gl/>\n"
"Language: gl\n"
"Language-Team: Galician "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Preme na lupa para realizar a busca"
#: searx/templates/simple/macros.html:40
msgid "Length"
msgstr "Lonxitude"
msgstr "Duración"
#: searx/templates/simple/macros.html:41
msgid "Views"
@ -2012,4 +2013,3 @@ msgstr "agochar vídeo"
#~ msgid "dummy"
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

19
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -22,16 +22,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-26 08:08+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"Language-Team: Hungarian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -1382,11 +1382,11 @@ msgstr "A felület nyelvének megváltoztatása"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
msgid "URL formatting"
msgstr ""
msgstr "URL formázás"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
msgid "Pretty"
msgstr ""
msgstr "Szép"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
msgid "Full"
@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
msgid "Change result URL formatting"
msgstr ""
msgstr "Az eredmény URL formázásának módosítása"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
msgid "repo"
@ -2011,4 +2011,3 @@ msgstr "videó elrejtése"
#~ msgid "dummy"
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

20
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -30,21 +30,22 @@
# Fabio_Perri <Fabio_Perri@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# lrnz2 <lrnz2@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# OpenCode <OpenCode@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 06:33+0000\n"
"Last-Translator: OpenCode <OpenCode@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-21 19:47+0000\n"
"Last-Translator: xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/it/>\n"
"Language: it\n"
"Language-Team: Italian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "d&r"
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
#: searx/searxng.msg
msgid "repos"
msgstr "repos"
msgstr "reposs"
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
#: searx/searxng.msg
@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr "Formattazione URL"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
msgid "Pretty"
msgstr ""
msgstr "Figo"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
msgid "Full"
@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "Pieno"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Oste"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
msgid "Change result URL formatting"
@ -2040,4 +2041,3 @@ msgstr "nascondi video"
#~ msgid "dummy"
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

15
searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -27,16 +27,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-26 08:08+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Turkish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Düzen dilini değiştirin"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
msgid "URL formatting"
msgstr ""
msgstr "URL Formatı"
#: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
msgid "Pretty"
@ -2016,4 +2016,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
#~ msgid "dummy"
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/tt/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

37
searx/translations/tt/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-17 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-21 02:41+0000\n"
"Last-Translator: Amirkhandrend-Nicest-XII <Amirkhandrend-Nicest-XII@users."
"noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Tatar <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "вакыт бетте"
#: searx/webutils.py:37
msgid "parsing error"
msgstr ""
msgstr "тану хатасы"
#: searx/webutils.py:38
msgid "HTTP protocol error"
@ -401,8 +401,9 @@ msgid "proxy error"
msgstr "прокси хатасы"
#: searx/webutils.py:57
#, fuzzy
msgid "CAPTCHA"
msgstr ""
msgstr "КАПЧА"
#: searx/webutils.py:58
msgid "too many requests"
@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "тавыш"
#: searx/engines/radio_browser.py:107
msgid "clicks"
msgstr ""
msgstr "басу саны"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
#: searx/engines/zlibrary.py:137
@ -502,7 +503,7 @@ msgstr ""
#: searx/engines/tineye.py:57
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr ""
msgstr "Сурәтне йөкләнеп булмады."
#: searx/engines/zlibrary.py:138
msgid "Book rating"
@ -551,6 +552,8 @@ msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"contains \"user agent\"."
msgstr ""
"Әгәр «ip» соравы булса, сезнең IP адресын күрсәтә. Әгәр «user agent» соравы "
"булса, сезнең браузер турында мәгълүматны күрсәтә."
#: searx/plugins/self_info.py:28
msgid "Your IP is: "
@ -614,7 +617,7 @@ msgstr "эзләү сылтамасы"
#: searx/templates/simple/base.html:54
msgid "Donate"
msgstr ""
msgstr "Иганә итү"
#: searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
@ -660,7 +663,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:40
msgid "Length"
msgstr ""
msgstr "Озынлык"
#: searx/templates/simple/macros.html:41
msgid "Views"
@ -751,7 +754,7 @@ msgstr "Гомуми"
#: searx/templates/simple/preferences.html:165
msgid "Default categories"
msgstr ""
msgstr "Беренчел категорияләр"
#: searx/templates/simple/preferences.html:190
msgid "User interface"
@ -845,7 +848,7 @@ msgstr "Нәтиҗә саны"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Response time"
msgstr ""
msgstr "Җавап вакыты"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
@ -951,12 +954,12 @@ msgstr "Эзләү теле"
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:7
msgid "Default language"
msgstr ""
msgstr "Беренчел тел"
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:8
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:11
msgid "Auto-detect"
msgstr ""
msgstr "Авто-билгеләү"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
@ -1033,11 +1036,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
msgid "Search for another query or select another category (above)."
msgstr ""
msgstr "Башка сорау кулланып эзләгез яки башка категорияне (өстә) сайлагыз."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
msgstr ""
msgstr "Көйләүләрдә сайланган эзләгечне үзгәртегез:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
msgid "Switch to another instance:"
@ -1045,7 +1048,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
msgid "Search for another query or select another category."
msgstr ""
msgstr "Башка сорау кулланып эзләгез яки башка категорияне сайлагыз."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
@ -1083,7 +1086,7 @@ msgstr "Бу — кушылма исемлеге."
#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:2
msgid "Autocomplete"
msgstr ""
msgstr "Автотәмамлану"
#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
msgid "Find stuff as you type"
@ -1211,7 +1214,7 @@ msgstr "Саклау"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:9
msgid "Reset defaults"
msgstr ""
msgstr "Әүвәлге"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:13
msgid "Back"
@ -1305,7 +1308,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
msgid "Theme style"
msgstr ""
msgstr "Тема стиле"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
msgid "Choose auto to follow your browser settings"