[translations] Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 74.7% (184 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/
This commit is contained in:
Frederik From 2021-12-26 03:16:39 +00:00 committed by Weblate
parent 7eb20cec3a
commit 70eafa9cca
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-24 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Frederik From <frederikfrom@pm.me>\n"
"Language-Team: Danish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/da/>"
"\n"
"Language: da\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: searx/webapp.py:164
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "kort"
#: searx/webapp.py:173
msgid "onions"
msgstr ""
msgstr "onion-links"
#: searx/webapp.py:174
msgid "science"
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "videnskab"
#: searx/webapp.py:178
msgid "auto"
msgstr ""
msgstr "automatisk"
#: searx/webapp.py:179
msgid "light"
@ -80,31 +80,31 @@ msgstr "mørk"
#: searx/webapp.py:184
msgid "timeout"
msgstr ""
msgstr "udløbstid"
#: searx/webapp.py:185
msgid "parsing error"
msgstr ""
msgstr "fortolkningsfejl"
#: searx/webapp.py:186
msgid "HTTP protocol error"
msgstr ""
msgstr "HTTP-protokolfejl"
#: searx/webapp.py:187
msgid "network error"
msgstr ""
msgstr "netværksfejl"
#: searx/webapp.py:189
msgid "unexpected crash"
msgstr ""
msgstr "uventet nedbrud"
#: searx/webapp.py:196
msgid "HTTP error"
msgstr ""
msgstr "HTTP-fejl"
#: searx/webapp.py:197
msgid "HTTP connection error"
msgstr ""
msgstr "HTTP-tilkoblingsfejl"
#: searx/webapp.py:203
msgid "proxy error"
@ -112,19 +112,19 @@ msgstr ""
#: searx/webapp.py:204
msgid "CAPTCHA"
msgstr ""
msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webapp.py:205
msgid "too many requests"
msgstr ""
msgstr "for mange forespørgsler"
#: searx/webapp.py:206
msgid "access denied"
msgstr ""
msgstr "adgang nægtet"
#: searx/webapp.py:207
msgid "server API error"
msgstr ""
msgstr "server-API-fejl"
#: searx/webapp.py:399
msgid "No item found"
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Intet fundet"
#: searx/engines/qwant.py:198
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:401
msgid "Source"
msgstr ""
msgstr "Kilde"
#: searx/webapp.py:523 searx/webapp.py:935
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@ -177,11 +177,11 @@ msgstr "Beregn {functions} af parametrene"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Get directions"
msgstr ""
msgstr "Få rutevejledning"
#: searx/engines/pdbe.py:90
msgid "{title} (OBSOLETE)"
msgstr ""
msgstr "{title} (FORÆLDET)"
#: searx/engines/pdbe.py:97
msgid "This entry has been superseded by"
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Intet sammendrag er tilgængelig for denne publikation."
#: searx/engines/qwant.py:200
msgid "Channel"
msgstr ""
msgstr "Kanal"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:24
msgid "Converts strings to different hash digests."
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/self_info.py:19
msgid "Self Informations"
msgstr ""
msgstr "Selvinformation"
#: searx/plugins/self_info.py:20
msgid ""
@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "en privatlivs--respekterende, hackbar meta-søgemaskine"
#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55
msgid "Source code"
msgstr ""
msgstr "Kildekode"
#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56
msgid "Issue tracker"
msgstr ""
msgstr "Problemsporer"
#: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/oscar/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:21
@ -338,15 +338,15 @@ msgstr "Søgemaskine-statistik"
#: searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
msgid "Public instances"
msgstr ""
msgstr "Offentlige instanser"
#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:59
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr ""
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
#: searx/templates/oscar/languages.html:2
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Sprog"
#: searx/templates/oscar/languages.html:4
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "indstillinger"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
#: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
msgstr "Ingen HTTPS"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
#: searx/templates/oscar/results.html:27 searx/templates/simple/results.html:40
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Antal resultater"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:14
msgid "Avg."
msgstr ""
msgstr "Gns."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
@ -425,28 +425,28 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
#: searx/templates/simple/results.html:50
msgid "View error logs and submit a bug report"
msgstr ""
msgstr "Vis fejllogger og send en fejlrapport ind"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:38
#: searx/templates/oscar/stats.html:70
#: searx/templates/simple/preferences.html:53
#: searx/templates/simple/stats.html:70
msgid "Median"
msgstr ""
msgstr "Median"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:39
#: searx/templates/oscar/stats.html:76
#: searx/templates/simple/preferences.html:54
#: searx/templates/simple/stats.html:76
msgid "P80"
msgstr ""
msgstr "P80"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:40
#: searx/templates/oscar/stats.html:82
#: searx/templates/simple/preferences.html:55
#: searx/templates/simple/stats.html:82
msgid "P95"
msgstr ""
msgstr "P95"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:68
#: searx/templates/simple/preferences.html:83