Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/
This commit is contained in:
return42 2023-05-26 10:39:42 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 69171f122b
commit 6d3929d897
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 13:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:37+0000\n"
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/da/>\n" "searxng/da/>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -708,21 +708,20 @@ msgstr "Viser resultater på midten af siden."
#: searx/templates/simple/preferences.html:233 #: searx/templates/simple/preferences.html:233
msgid "Results on new tabs" msgid "Results on new tabs"
msgstr "Resultater på nye tabs" msgstr "Resultater på nye faner"
#: searx/templates/simple/preferences.html:240 #: searx/templates/simple/preferences.html:240
msgid "Open result links on new browser tabs" msgid "Open result links on new browser tabs"
msgstr "Åben resultat-link i en ny browser-tab" msgstr "Åben resultat-link i nye browser-faner"
#: searx/templates/simple/preferences.html:245 #: searx/templates/simple/preferences.html:245
msgid "Infinite scroll" msgid "Infinite scroll"
msgstr "Uendelig scrolling" msgstr "Uendelig rulning"
#: searx/templates/simple/preferences.html:252 #: searx/templates/simple/preferences.html:252
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
msgstr "" msgstr ""
"Indlæs automatisk næste side, når der scrolles til bunden af den " "Indlæs automatisk næste side, når der rulles til bunden af den nuværende side"
"nuværende side"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258 #: searx/templates/simple/preferences.html:258
msgid "Privacy" msgid "Privacy"
@ -738,9 +737,9 @@ msgid ""
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "" msgstr ""
"Ændre hvordan formularer indsendes, <a " "Ændre hvordan formularer indsendes, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lær mere om "
" rel=\"external\">Lær mere om anmodningsmetoder</a>" "anmodningsmetoder</a>"
#: searx/templates/simple/preferences.html:273 #: searx/templates/simple/preferences.html:273
msgid "Image proxy" msgid "Image proxy"
@ -758,19 +757,19 @@ msgstr "Slået fra"
#: searx/templates/simple/preferences.html:280 #: searx/templates/simple/preferences.html:280
msgid "Proxying image results through SearXNG" msgid "Proxying image results through SearXNG"
msgstr "Bearbejder billedresulter gennem SearXNG" msgstr "Proxyer billedresulter gennem SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences.html:285 #: searx/templates/simple/preferences.html:285
msgid "Query in the page's title" msgid "Query in the page's title"
msgstr "Søgning i sidens titel" msgstr "Søgeterm i sidens titel"
#: searx/templates/simple/preferences.html:292 #: searx/templates/simple/preferences.html:292
msgid "" msgid ""
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
"can record this title" "can record this title"
msgstr "" msgstr ""
"Når denne er aktiveret, indeholder titlen på resultatsiden din søgning. " "Når denne er aktiveret, indeholder titlen på resultatsiden dit søgeterm. Din "
"Din browser kan registrere denne titel" "browser kan registrere denne titel"
#: searx/templates/simple/preferences.html:298 #: searx/templates/simple/preferences.html:298
msgid "Engines" msgid "Engines"
@ -785,6 +784,8 @@ msgid ""
"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in " "This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
"these engines by its !bangs." "these engines by its !bangs."
msgstr "" msgstr ""
"Denne fane eksisterer ikke i brugergrænsefladen, men du kan søge i disse "
"søgemaskiner via dens !bangs."
#: searx/templates/simple/preferences.html:311 #: searx/templates/simple/preferences.html:311
#: searx/templates/simple/preferences.html:365 #: searx/templates/simple/preferences.html:365
@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:314 #: searx/templates/simple/preferences.html:314
msgid "Supports selected language" msgid "Supports selected language"
msgstr "Undstøtter valgte sprog" msgstr "Understøtter valgte sprog"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences.html:316 #: searx/templates/simple/preferences.html:316
@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Driftsikkerhed"
#: searx/templates/simple/preferences.html:360 #: searx/templates/simple/preferences.html:360
msgid "Special Queries" msgid "Special Queries"
msgstr "Specielle Forespørgsler" msgstr "Specielle Søgetermer"
#: searx/templates/simple/preferences.html:366 #: searx/templates/simple/preferences.html:366
msgid "Keywords" msgid "Keywords"