Translated using Weblate (Bulgarian)

Browse Source 
Currently translated at 96.0% (319 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/
This commit is contained in:
return42 2023-09-27 04:40:18 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent fcb26fc9b7
commit 282aee01e2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@
# vynaaa <stefanovpower@abv.bg>, 2022. # vynaaa <stefanovpower@abv.bg>, 2022.
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024. # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
# Salif Mehmed <mail@salif.eu>, 2023, 2024. # Salif Mehmed <mail@salif.eu>, 2023, 2024.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/bg/>\n" "searxng/bg/>\n"
"Language: bg\n" "Language: bg\n"
@ -596,8 +596,8 @@ msgid ""
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
"https://check.torproject.org/exit-addresses" "https://check.torproject.org/exit-addresses"
msgstr "" msgstr ""
"Не можe да се изтегли списъка с mаршрутизатори/рутери на Tor от: " "Не можe да се изтегли списъка с mаршрутизатори/рутери на Tor от: https://"
"https://check.torproject.org/exit-addresses" "check.torproject.org/exit-addresses"
#: searx/plugins/tor_check.py:77 #: searx/plugins/tor_check.py:77
msgid "" msgid ""
@ -1193,8 +1193,8 @@ msgid ""
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
"these engines by its !bangs." "these engines by its !bangs."
msgstr "" msgstr ""
"Този раздел несъществува в потребителския интерфейс, но може да търсиш " "Този раздел несъществува в потребителския интерфейс, но може да търсиш със "
"със следните търсачки по !bangs." "следните търсачки по !bangs."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all" msgid "Enable all"
@ -1269,8 +1269,8 @@ msgid ""
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
"key on main or result page to get help." "key on main or result page to get help."
msgstr "" msgstr ""
"Навигирай резултати чрез клавишни комбинации (необходим е JavaScript). За" "Навигирай резултати чрез клавишни комбинации (необходим е JavaScript). За "
" помощ натисни клавиша \"h\" на главната страница или на страницата с " "помощ натисни клавиша \"h\" на главната страница или на страницата с "
"резултатите." "резултатите."
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
@ -1296,8 +1296,8 @@ msgstr "Кой език предпочитате за търсене?"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:25 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
msgstr "" msgstr ""
"Избери автоматично разпознаване, за да може SearXNG да разпознае езика на" "Избери автоматично разпознаване, за да може SearXNG да разпознае езика на "
" който пишеш." "който пишеш."
#: searx/templates/simple/preferences/method.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
msgid "HTTP Method" msgid "HTTP Method"