Move the '..' detection to operate on the raw path string before normalization, ensuring path traversal attempts are caught even when normpath would collapse them. Also apply the same early check to api_parsed_url.path in proxy_request, preventing bypass via normalized path segments.
